1
00:02:15,497 --> 00:02:31,497
Aceasta este o poveste adevărată. Combinația de roluri se bazează și pe oameni reali
Și doar timpul și locul pentru a o face se scurtează
Toate detaliile evadării sunt ceea ce s-a întâmplat cu adevărat

2
00:04:54,091 --> 00:04:56,059
. intra inauntru

3
00:04:57,996 --> 00:05:00,294
se agită

4
00:05:00,398 --> 00:05:02,366
din partea asta

5
00:05:08,439 --> 00:05:10,134
yala

6
00:05:22,487 --> 00:05:25,183
Ei bine, asta este
Pe care o vrei?

7
00:05:25,290 --> 00:05:27,451
eu...
Nu... acesta este al meu

8
00:05:27,559 --> 00:05:29,857
Pregătește-te, sunt aici

9
00:06:06,131 --> 00:06:08,429
Danny, cât de departe sunt copacii ăia de noi?

10
00:06:09,735 --> 00:06:12,067
Mai mult de 200 de picioare

11
00:06:12,171 --> 00:06:14,002
Ei bine, eu zic 300 de picioare

12
00:06:14,106 --> 00:06:16,301
Traseul de excavare este prea mult

13
00:06:16,408 --> 00:06:20,401
Îl vom aduce pe Cavendish pentru a face o estimare
Mi-aș dori ca Big X să fie aici

14
00:06:21,280 --> 00:06:23,441
Willy, crezi că X a fugit?

15
00:06:23,549 --> 00:06:25,744
Dacă ar fi făcut-o, ne-ar fi trimis cumva un mesaj

16
00:06:25,851 --> 00:06:28,979
Crezi că este opera Gestapo-ului (poliția secretă nazistă a lui Hitler)?
Dacă nu, este mort

17
00:06:45,472 --> 00:06:47,463
Fan Ramsey?
da

18
00:06:47,574 --> 00:06:51,874
Eu sunt Strauss
Poți te rog să vii cu mine?

19
00:06:51,978 --> 00:06:54,606
Voi avea grijă de lucrurile dumneavoastră, domnule
foarte bine

20
00:07:06,826 --> 00:07:08,794
Fan Ramsey

21
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
Bună dimineața fan

22
00:07:12,699 --> 00:07:17,636
Eu sunt căpitanul lui Posen. Asistentul lui Van Luger
Se pare că ești un ofițer superior în Anglia

23
00:07:17,737 --> 00:07:21,696
Tu trebuie să fii legătura noastră între prizonieri și colonel

24
00:07:22,709 --> 00:07:25,940
Vor să clarifice anumite chestiuni pentru tine

25
00:07:26,046 --> 00:07:28,139
Cu alte cuvinte, este „politica” corectă?

26
00:07:28,248 --> 00:07:29,510
da

27
00:07:29,616 --> 00:07:31,584
multumesc

28
00:07:45,266 --> 00:07:47,234
Comandantul aerian Ramzi

29
00:07:48,569 --> 00:07:51,037
Sunt colonelul Van Luger... te rog stai jos

30
00:08:00,081 --> 00:08:03,414
colonelul Ramzi
In ultimii patru ani..

31
00:08:03,517 --> 00:08:06,645
Reich-ul (Imperiul Nazist German) a luat mult timp.

32
00:08:06,754 --> 00:08:08,722
Energie, forță de muncă și echipamente

33
00:08:08,823 --> 00:08:12,623
Era împotriva urmăririi prizonierilor de război

34
00:08:12,727 --> 00:08:15,821
Cel puțin să știi ce vrei este un lucru bun, nu-i așa?

35
00:08:15,930 --> 00:08:21,061
Stilul nu este important pentru noi
Nimeni nu ar trebui să scape din această tabără

36
00:08:21,168 --> 00:08:25,332
colonelul Van Luger,
Există o încercare de a scăpa de îndatoririle după care jură toți ofițerii

37
00:08:25,439 --> 00:08:27,839
Și dacă nu pot, este de datoria lor din cauza prezenței inamicului

38
00:08:27,942 --> 00:08:30,843
Folosiți un număr mare de oameni pentru a se proteja

39
00:08:30,946 --> 00:08:34,905
Și jurând să rănească inamicul cât de mult poate

40
00:08:35,017 --> 00:08:36,985
Da, sunt în proces

41
00:08:37,085 --> 00:08:40,953
آدم های زیر دستت خیلی موفقیت ها تا حالا داشتن

42
00:08:41,056 --> 00:08:43,957
De exemplu, acest domn... Ashley Pitt

43
00:08:44,059 --> 00:08:48,052
Este prins în Marea Nordului... fuge
Se prinde din nou... fuge... se prind din nou

44
00:08:48,163 --> 00:08:51,997
Archie Ives
Unsprezece încercări de a scăpa

45
00:08:52,100 --> 00:08:55,297
A vrut să sară din camion când a fost adus aici

46
00:08:55,404 --> 00:08:57,565
William Dix

47
00:08:57,672 --> 00:09:00,869
Se știe că a jucat un rol în săparea a 11 tuneluri de evacuare

48
00:09:00,976 --> 00:09:03,308
Zborul Vilinsky: patru evadari

49
00:09:03,412 --> 00:09:06,006
McDonald's: 9 articole
American Handley: 5 articole

50
00:09:06,114 --> 00:09:10,210
Hines: 4 cutii, Sedgwick: șapte cutii
Lista este aproape nesfârșită

51
00:09:10,318 --> 00:09:14,186
Există un bărbat aici care a încercat să evadeze de 17 ori

52
00:09:14,289 --> 00:09:16,723
Fani, asta e o nebunie

53
00:09:16,825 --> 00:09:19,760
absolut
Și trebuie prevenit

54
00:09:19,861 --> 00:09:22,989
Colonele, vă așteptați ca ofițerii să-și uite îndatoririle?

55
00:09:26,669 --> 00:09:28,637
nu

56
00:09:29,105 --> 00:09:33,166
Pentru că ne așteptam la contrariul, v-am adus aici

57
00:09:34,577 --> 00:09:36,545
Aceasta este o tabără nouă

58
00:09:37,180 --> 00:09:40,445
Este construit aici pentru a vă păstra pe tine și pe oamenii tăi

59
00:09:40,550 --> 00:09:45,283
Toate măsurile de protecție și securitate pe care le-am învățat
Ne-am adunat împreună

60
00:09:45,388 --> 00:09:49,620
Și din partea mea, nu vei fi tratat ca un prizonier normal

61
00:09:49,725 --> 00:09:52,853
Cu excepția cazului în care ofițerul de stat major
de către comandantul șef al Luftwaffe
Forțele aeriene naziste

62
00:09:52,962 --> 00:09:54,930
Fii selectat personal pentru acest post

63
00:09:56,666 --> 00:10:01,126
De fapt, vrem să punem toate ouăle putrezite într-un singur coș

64
00:10:01,237 --> 00:10:04,468
Și vrem să urmărim cu atenție acest coș

65
00:10:05,308 --> 00:10:06,673
Este foarte înțelept

66
00:10:10,513 --> 00:10:13,812
Nu ar trebui să aveți nicio obiecție în a avea facilități normale

67
00:10:13,916 --> 00:10:18,376
Sport, biblioteca, sala de divertisment

68
00:10:19,356 --> 00:10:22,450
Iar în cazul grădinăritului, instrumentele vă vom oferi noi înșine

69
00:10:22,559 --> 00:10:25,392
Avem încredere în tine că le folosești doar pentru grădinărit

70
00:10:25,496 --> 00:10:28,431
Cheltuiește-ți energia pe aceste lucruri

71
00:10:28,532 --> 00:10:31,160
Dacă speri să scapi, nu-ți face griji

72
00:10:32,002 --> 00:10:34,470
Și cu o înțeleaptă cooperare

73
00:10:35,405 --> 00:10:37,873
Putem rămâne cu toții aici până la sfârșitul războiului

74
00:10:39,510 --> 00:10:41,978
Mai ușor decât se poate

75
00:10:59,329 --> 00:11:02,628
Ce faci lângă mașină?
Fur unelte

76
00:11:02,733 --> 00:11:06,032
Avem izolare pentru cineva care fură
Glumeam

77
00:11:06,136 --> 00:11:08,502
.. esti american?
Da, și tu ești german

78
00:11:08,606 --> 00:11:11,370
Desigur
De ce ai venit în Germania?

79
00:11:11,976 --> 00:11:15,537
De ce lupți pentru Anglia, care este inamicul tău?
Inamic? despre ce vorbesti

80
00:11:15,647 --> 00:11:19,310
În 1812, ți-au incendiat capitala
Aceasta este o reclamă

81
00:11:19,417 --> 00:11:22,352
Este în cărțile de istorie
Publicitate...
am citit-o

82
00:11:23,021 --> 00:11:25,854
Acum părăsește-ți mormântul departe
Dacă furi unelte, vei merge singur

83
00:11:25,957 --> 00:11:27,925
OK.. unelte fără unelte

84
00:11:33,631 --> 00:11:35,030
Salut Virgil

85
00:11:35,133 --> 00:11:37,863
buna ziua
L-ai văzut pe Solo?

86
00:11:37,969 --> 00:11:39,869
Băiete.. acesta este cel mai mare de până acum

87
00:11:39,971 --> 00:11:42,371
Cred că sunt de așteptat să fie ocupați
da

88
00:11:42,473 --> 00:11:46,910
Acei doi oameni care au fost cu noi în tabăra anterioară
Nu le găsesc în cabina 14

89
00:11:47,011 --> 00:11:50,242
Crezi că idioții (porecla gardienilor de lagăr) le-au lăsat să plece?
Cred

90
00:11:50,348 --> 00:11:53,977
Care erau numele lor?
Era Jackson și...

91
00:11:54,085 --> 00:11:56,246
și Dexter
Dexter.. asa e

92
00:11:56,354 --> 00:11:59,517
Am să văd ce pot găsi
ne vedem mai tarziu

93
00:12:24,149 --> 00:12:26,379
Hei.. Danny.. Cine sunt ei?

94
00:12:26,485 --> 00:12:29,386
soldații ruși.. taie copaci

95
00:12:29,488 --> 00:12:32,457
Îi țin aici?
Nu, le scot

96
00:12:35,060 --> 00:12:37,028
Willie.. trabuc

97
00:12:57,384 --> 00:13:01,081
Eu și Danny am stârnit ceva în mintea noastră
Poți să faci un spectacol în fața idioților?

98
00:13:01,187 --> 00:13:03,951
Trebuie să fie un bărbat... cum poate fi?
Este plin de farmec?

99
00:13:04,057 --> 00:13:06,548
Este bine să exersezi compoziția?
Poate fi un pumn? .. Înțeleg?

100
00:13:06,660 --> 00:13:09,686
Da, boxul va fi grozav
Dă-i haina

101
00:13:11,131 --> 00:13:14,430
Ce face mânerul hainei mele?
ce e al meu

102
00:13:14,534 --> 00:13:16,661
mă împingi

103
00:13:16,770 --> 00:13:18,738
Ăsta e al meu, ticălosule

104
00:13:48,536 --> 00:13:51,471
Termină... termină cu prostia asta

105
00:13:51,572 --> 00:13:55,167
Nu este o problemă, prietene. A fost doar o mică discuție amicală

106
00:13:55,276 --> 00:13:58,040
Nu mai există război.. nu există război
foarte bine

107
00:13:58,145 --> 00:13:59,908
Du-te înapoi în camera ta
ok domnule

108
00:14:00,014 --> 00:14:01,982
am fost si eu cu tine

109
00:14:03,351 --> 00:14:05,581
Pierde-te... du-te înapoi în camera ta

110
00:14:08,255 --> 00:14:09,279
du-te

111
00:14:41,256 --> 00:14:45,192
Hei .. Hiltz ..
Se pare că mai există un singur american în toată tabăra

112
00:14:45,293 --> 00:14:47,955
O persoană pe nume Handli, care se află în forțele aeriene din sectorul Shahine

113
00:14:48,063 --> 00:14:50,725
Ai mai fost arestat?

114
00:14:50,832 --> 00:14:54,199
Vezi unde pun idiotii turnurile?

115
00:14:54,302 --> 00:14:57,362
Devine un punct orb între ei
punct orb?

116
00:14:57,472 --> 00:15:00,373
O persoană poate sta cu ușurință lângă sârmă și nu poate fi văzută de niciunul dintre turnuri

117
00:15:00,475 --> 00:15:03,543
Nu mă văd niciodată... mai ales dacă e noapte

118
00:15:03,578 --> 00:15:07,446
esti nebun
crezi că da Să vedem ce se întâmplă acum

119
00:15:24,666 --> 00:15:27,328
Ei bine, pasul următor este puțin sensibil

120
00:15:27,436 --> 00:15:31,497
Nu vrei să mergi acolo?
Nu atâta timp cât arată

121
00:15:33,843 --> 00:15:36,141
Cred că vreau să mă plimb

122
00:16:18,287 --> 00:16:20,915
Danny... Știi și tu rusă?
Știu doar o propoziție

123
00:16:21,023 --> 00:16:22,991
Învață-mă, prietene

124
00:16:30,634 --> 00:16:33,797
Ce înseamnă?
te iubesc

125
00:16:33,904 --> 00:16:36,202
te iubesc La ce folosește acest gunoi?

126
00:16:36,306 --> 00:16:39,104
nu stiu
Nu l-am folosit pentru mine

127
00:17:03,734 --> 00:17:05,725
afară, afară

128
00:17:07,738 --> 00:17:09,968
prietenul tau.. da?
Înțeleg?

129
00:17:11,141 --> 00:17:14,577
Și cine ți-a cerut să confirmi ceva, Wilinsky?

130
00:17:14,678 --> 00:17:16,646
Ieși din rând, Sedgwick

131
00:17:53,685 --> 00:17:55,653
Nu lovi... nu lovi

132
00:17:59,591 --> 00:18:01,559
numele tau
Ives

133
00:18:02,327 --> 00:18:04,318
Ives

134
00:18:04,429 --> 00:18:08,456
Ives .. da .. Archibald Ives .. scoțian

135
00:18:08,566 --> 00:18:11,034
Fotografia ta nu seamănă cu tine

136
00:18:11,136 --> 00:18:14,594
Mi-ar plăcea să văd pe unul dintre voi într-o situație similară

137
00:18:39,531 --> 00:18:42,227
Acum nu voi reacționa la ceea ce ai făcut

138
00:18:42,334 --> 00:18:47,397
Pentru că știu că în prima ta zi, de obicei ești leneș și neglijent

139
00:18:48,173 --> 00:18:49,538
Apare între două grupuri

140
00:19:07,761 --> 00:19:08,989
Hei.. vino afară

141
00:19:12,899 --> 00:19:14,867
nu trage

142
00:19:17,604 --> 00:19:20,095
Prost... Trecerea firului înseamnă moarte

143
00:19:20,206 --> 00:19:23,004
care fir
Acest fir este un fir de avertizare

144
00:19:24,144 --> 00:19:26,942
Este destul de greu să treci prin el
Știai asta

145
00:19:27,047 --> 00:19:30,505
Dar mingea mea de baseball a sărit și a mers acolo
Cum ar trebui să merg și să fac o tăietură?

146
00:19:30,617 --> 00:19:33,586
Mai întâi trebuie să ceri permisiunea
Oh... ok

147
00:19:35,789 --> 00:19:39,589
Îmi ridic mingea
Opreste-te... treci repede peste fir

148
00:19:39,693 --> 00:19:41,593
ok
stai acolo

149
00:19:41,695 --> 00:19:43,993
Iesi din drum, iesi din drum

150
00:19:48,368 --> 00:19:50,666
Ce faci cu acest fir?

151
00:19:50,770 --> 00:19:53,204
După cum i-am spus lui Max, am vrut să...

152
00:20:05,286 --> 00:20:08,619
Ce făceai cu acest fir?
Ei bine... așa cum i-am spus lui Max...

153
00:20:09,223 --> 00:20:13,159
Îți tăiam firele ca să-mi deschid drumul pentru că voiam să evadez

154
00:20:19,967 --> 00:20:21,935
vorbesti germana?

155
00:20:23,304 --> 00:20:25,829
sârmă îndoită

156
00:20:27,341 --> 00:20:31,903
Am avut onoarea să cunosc mulți ofițeri englezi în timpul războiului

157
00:20:32,012 --> 00:20:35,277
Și m-am admirat pentru înțelegerea reciprocă dintre noi

158
00:20:41,322 --> 00:20:44,587
Ești primul ofițer american pe care l-am întâlnit
Hiltz... Am dreptate?

159
00:20:44,692 --> 00:20:46,592
Așa e, căpitane Hiltz

160
00:20:46,694 --> 00:20:48,559
Şaptesprezece încercări de a scăpa
De optsprezece ori, domnule

161
00:20:48,662 --> 00:20:51,722
Ingineria este cu tine?
Sunt pilot

162
00:20:51,833 --> 00:20:56,202
Cred că te-au numit pilot priceput în armata SUA

163
00:20:56,304 --> 00:20:58,795
Din păcate, nava ta a eșuat oricum

164
00:20:58,907 --> 00:21:01,671
Deci, în timpul războiului, amândoi suntem la pământ

165
00:21:01,777 --> 00:21:04,177
Vorbești cu zidul, colonele

166
00:21:08,150 --> 00:21:11,984
Ai alte planuri?
Nu am văzut încă Berlinul

167
00:21:12,087 --> 00:21:15,056
Plănuiesc să fac asta înainte de sfârșitul războiului

168
00:21:15,157 --> 00:21:18,718
Sunt toți ofițerii americani atât de nepoliticoși?

169
00:21:18,827 --> 00:21:21,625
Aproximativ 99 la sută dintre ei

170
00:21:21,730 --> 00:21:24,961
Poate până când vii
Ai ocazia să înveți puțină politețe

171
00:21:25,066 --> 00:21:27,762
Zece zile singur pentru Hiltz

172
00:21:27,869 --> 00:21:30,599
Căpitane Hales!
douăzeci de zile

173
00:21:30,705 --> 00:21:32,070
foarte bine

174
00:21:33,708 --> 00:21:36,802
Apropo, mai ești la conducere aici până când eu fug?

175
00:21:36,912 --> 00:21:39,039
solo

176
00:21:47,356 --> 00:21:49,654
Nume?
Ives

177
00:21:49,759 --> 00:21:51,624
Ofițer de zbor, Ives

178
00:21:51,727 --> 00:21:53,695
Douăzeci de zile singur

179
00:21:57,200 --> 00:21:59,168
Solo, Ives
de bunăvoie

180
00:23:38,002 --> 00:23:40,402
Hiltz
da

181
00:23:40,505 --> 00:23:43,736
Ce ai făcut în America înainte?
ai jucat baseball?

182
00:23:43,841 --> 00:23:45,809
Nu, am fost la facultate

183
00:23:46,678 --> 00:23:48,839
Spune-mi să-l văd pe Ayuz
da

184
00:23:48,947 --> 00:23:53,145
De câte ori ai încercat să fugi?
De mai mult de 4 ori, de mai puțin de 7 ori

185
00:23:54,986 --> 00:23:58,513
Săpător de tuneluri?
Sunt sigur.

186
00:24:00,291 --> 00:24:02,759
Ayuz, cât de înalt ai?

187
00:24:02,860 --> 00:24:04,555
Ce zici de patru, cinci picioare?

188
00:24:05,430 --> 00:24:07,364
Doar pentru informare

189
00:24:08,700 --> 00:24:12,500
ce ai facut la facultate
Studiezi educație fizică?

190
00:24:12,603 --> 00:24:16,039
Inginerie chimică
Obișnuiam să călăresc uneori

191
00:24:16,140 --> 00:24:17,164
ciclism?

192
00:24:18,376 --> 00:24:23,245
plimbare cu motocicleta
Drum lin... loc frumos
Ai lua banii de aici și i-ai duce în altă parte

193
00:24:23,349 --> 00:24:26,978
A ajutat la plata taxei de școlarizare
Obișnuiam să călăresc puțin pentru mine

194
00:24:27,086 --> 00:24:29,020
in scotia
Mersul cu motocicleta?

195
00:24:29,588 --> 00:24:32,580
Nu .. curse de cai .. călărie profesionistă

196
00:24:34,626 --> 00:24:36,594
Călăreț profesionist

197
00:24:39,832 --> 00:24:40,730
Călăreț profesionist

198
00:24:45,471 --> 00:24:46,563
Hiltz?

199
00:24:47,940 --> 00:24:49,908
Unde este Hiltz?

200
00:24:52,277 --> 00:24:53,301
Da, sunt aici.

201
00:24:53,412 --> 00:24:56,210
Le ai in America?
Călăreț profesionist?

202
00:24:57,383 --> 00:24:58,941
Desigur

203
00:24:59,051 --> 00:25:04,580
Ce zi a fost... sâmbătă seara în orașe precum Musselburgh și Hamilton

204
00:25:05,057 --> 00:25:07,582
Ar fi trebuit să difuzăm aceste lucruri

205
00:25:07,693 --> 00:25:09,752
Știi.. Zayds

206
00:25:09,862 --> 00:25:11,796
Fete, omule... Fete

207
00:25:12,898 --> 00:25:14,866
Le ai in America?

208
00:25:17,170 --> 00:25:19,195
Hiltz?

209
00:25:19,305 --> 00:25:21,273
Unde este Hiltz?

210
00:25:22,509 --> 00:25:23,771
Ives

211
00:25:26,613 --> 00:25:28,547
ce este

212
00:25:28,648 --> 00:25:33,278
Cunoașteți tipul de sol de aici?

213
00:25:33,386 --> 00:25:36,412
Cât crezi că poți face în opt ore?

214
00:25:36,523 --> 00:25:41,051
Pot să fac o gaură aici ca un burghiu

215
00:25:41,728 --> 00:25:44,959
Dar știi, nu doar săpatul contează
Tunelul trebuie susținut cu schele din lemn

216
00:25:45,065 --> 00:25:48,523
Atunci ceea ce trebuie să vă faceți griji este eroziunea solului

217
00:25:48,635 --> 00:25:51,536
Nu, nimic, Ives
Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta

218
00:25:51,638 --> 00:25:53,970
Cum vrei să scapi de acele soluri?

219
00:25:54,707 --> 00:25:58,074
Cum numești un șoarece orb în Scoția?
mouse orb

220
00:25:59,345 --> 00:26:01,142
da

221
00:26:02,816 --> 00:26:05,376
la ce te gandesti

222
00:26:06,486 --> 00:26:09,046
trebuie să spun
Suntem aici de douăzeci de minute, până acum este bine dispus

223
00:26:09,156 --> 00:26:11,124
Eu spun că ne-am făcut prosti

224
00:26:11,225 --> 00:26:14,854
În calitate de sergent, a spus afară
Avansul a fost doar pentru prima zi

225
00:26:32,012 --> 00:26:33,980
Eric

226
00:26:34,548 --> 00:26:38,348
Nu atrageți atenția
Proștii s-ar putea să nu știe cine este

227
00:26:38,452 --> 00:26:41,319
Voi difuza stirea
îi spun bătrânului.

228
00:26:43,724 --> 00:26:45,692
a sosit

229
00:26:52,967 --> 00:26:57,631
Ți se încredințează responsabilitatea prizonierului Bartlett, colonelul Van Luger

230
00:27:07,382 --> 00:27:09,350
Îți sugerez acest prizonier

231
00:27:09,451 --> 00:27:13,012
fi pus sub cea mai strictă protecție permanentă

232
00:27:13,755 --> 00:27:16,849
Rețineți declarația domnului Cohen

233
00:27:16,958 --> 00:27:19,358
Avem motive pentru care el este responsabil

234
00:27:19,461 --> 00:27:22,430
Au fost multe încercări de evadare

235
00:27:23,698 --> 00:27:27,634
Maiorul Barlett a fost sub supravegherea ta de trei luni

236
00:27:27,736 --> 00:27:31,228
Și Gestapo este singurul motiv pentru a dovedi acest lucru în aceste trei luni?

237
00:27:31,339 --> 00:27:35,366
Dacă nu ne mai prinde doar o dată
Nu va fi foarte norocos ca data trecută

238
00:27:35,477 --> 00:27:40,005
Ofițerii aerieni prizonieri sunt sub responsabilitatea WAF din stânga

239
00:27:40,115 --> 00:27:41,946
Nu SS

240
00:27:43,585 --> 00:27:45,610
Și nu Gestapo

241
00:27:46,388 --> 00:27:48,481
Deocamdată, da, domnule Oberst

242
00:27:48,590 --> 00:27:52,219
Responsabilitatea lor ți-a fost dată din nou pentru o vreme

243
00:27:52,327 --> 00:27:55,160
Și, desigur, aceasta nu este responsabilitatea Luftwaffe

244
00:27:55,264 --> 00:27:58,324
În orice caz, trebuie să știți că întreaga lor responsabilitate este a noastră

245
00:27:58,434 --> 00:28:02,393
Din păcate, puterea noastră de înțelegere nu este atât de mare

246
00:28:06,709 --> 00:28:09,075
Maiorul aerian Bartlett

247
00:28:09,645 --> 00:28:14,105
Dacă fugi din nou și vei fi prins
Vei fi ucis

248
00:28:28,731 --> 00:28:30,699
domnule Cohen

249
00:29:12,943 --> 00:29:14,672
Eric
salut roger

250
00:29:14,778 --> 00:29:17,269
Te aduc și pe tine aici?
cum este acesta

251
00:29:17,381 --> 00:29:19,349
Ei bine... nou

252
00:29:20,350 --> 00:29:23,251
Hai să-ți găsim un pat

253
00:29:23,353 --> 00:29:25,321
multumesc

254
00:29:41,539 --> 00:29:43,507
vino tu

255
00:29:45,076 --> 00:29:47,044
salut roger
buna domnule

256
00:29:48,112 --> 00:29:51,809
Îți voi lăsa geanta în camera ta
Mulțumesc Eric

257
00:29:51,916 --> 00:29:54,783
ce mai faci
Mai mult decât se aștepta

258
00:29:54,886 --> 00:29:58,413
Copiii au vrut să aibă o petrecere de bun venit pentru tine
Dar asta era vechi pentru el

259
00:29:58,523 --> 00:30:02,926
I-am văzut pe Willy și Wilinsky cu Mack
Mulți prieteni vechi aici

260
00:30:03,027 --> 00:30:05,962
De cât timp ești aici, domnule?
Tocmai am ajuns azi

261
00:30:06,064 --> 00:30:08,532
Tabără nouă.. Garzi pricepuți..
Cel mai bun dintre ei

262
00:30:09,767 --> 00:30:11,735
L-ai cunoscut pe comandant?

263
00:30:12,670 --> 00:30:14,797
Da, am făcut-o

264
00:30:14,906 --> 00:30:17,932
Ce ți-au făcut Gestapo și SS?

265
00:30:18,042 --> 00:30:20,806
Au vrut să știe cine m-a ajutat să trec granița

266
00:30:20,912 --> 00:30:22,812
cine mai e aici Cavendish?

267
00:30:22,914 --> 00:30:25,781
Nemo și Soren?
Griffiths .. Haines

268
00:30:25,883 --> 00:30:27,851
Păstrare?
da

269
00:30:28,720 --> 00:30:31,052
Aproape toți membrii organizației X

270
00:30:31,156 --> 00:30:36,184
aproape
Au golit toate celelalte tabere și ne-au adus aici

271
00:30:36,295 --> 00:30:39,753
Aceeași presupunere pe care o are Van Luger:
Toate ouăle stricate într-un singur coș

272
00:30:40,933 --> 00:30:43,197
Cu felul în care o au, este o nebunie

273
00:30:44,436 --> 00:30:45,733
ce zici de Tommy Bristol

274
00:30:45,838 --> 00:30:48,136
Nu... dar este american, este din Handli

275
00:30:49,575 --> 00:30:51,736
Același tip buzunarul?

276
00:30:52,211 --> 00:30:55,476
McDonald a spus că este cel mai bun
bine

277
00:30:56,782 --> 00:30:59,945
Ultima dată am băut ceai sub supravegherea Crucii Roșii până acum

278
00:31:00,052 --> 00:31:02,350
Am luat rămășițele lui Sedgwick

279
00:31:07,526 --> 00:31:10,495
Te-a deranjat foarte mult Gestapo?

280
00:31:10,596 --> 00:31:13,463
Nu atât de mult pe cât vreau să mă răzbun acum

281
00:31:14,366 --> 00:31:19,099
Roger, răzbunările personale trebuie lăsate deoparte din cauza a ceea ce avem de făcut aici

282
00:31:19,204 --> 00:31:21,502
Sunt în joc multe vieți

283
00:31:23,977 --> 00:31:27,777
De ce nu contează sentimentele mele?

284
00:31:28,782 --> 00:31:31,945
M-ai ales ca marele X
Și este de datoria mea să înving inamicul

285
00:31:32,051 --> 00:31:34,884
Pe cât pot, pot să-i enervez, să-i ajut și să-i supăr

286
00:31:34,988 --> 00:31:38,082
corect
De aceea vreau să fac asta

287
00:31:39,726 --> 00:31:43,685
Sunt ca o creatură oribilă pentru ei aici

288
00:31:43,797 --> 00:31:47,961
În așa fel încât mii de grupuri ale lor ajung aici și ne urmăresc

289
00:31:48,067 --> 00:31:49,500
ce mai faci

290
00:31:49,602 --> 00:31:52,571
Mai mulți oameni de aici

291
00:31:52,672 --> 00:31:55,573
Tabăra lor cu drepturi depline, care nu a scăpat niciodată, voi fugi

292
00:31:55,675 --> 00:32:00,635
Vom face ceva pentru ca nu doi oameni... nu trei oameni și nici douăzeci de oameni...
Mai degrabă, lăsați 200.300 de oameni să scape, astfel încât sunetul tunurilor să fie auzit în toată Germania

293
00:32:00,747 --> 00:32:03,181
Crezi că acest lucru este posibil?
Oamenii care sunt aici sunt responsabili pentru asta

294
00:32:03,283 --> 00:32:07,947
Idioții ăia au adus toate Ferrari-urile profesioniste din Germania
Același lucru pe care l-ai spus mereu

295
00:32:08,054 --> 00:32:10,682
Te-ai gândit cât poate costa?

296
00:32:13,092 --> 00:32:17,426
Mă gândesc cât de mult să te supui ca un animal domestic

297
00:32:17,531 --> 00:32:19,897
Capul în jos și predați-vă

298
00:32:20,000 --> 00:32:23,094
Sunt sigur că nici dumneavoastră nu acceptați aceste condiții, domnule?

299
00:32:23,204 --> 00:32:26,037
Trebuie să-ți clarific ceva, Roger

300
00:32:26,140 --> 00:32:29,166
Nu contează cât de rău este această tabără

301
00:32:29,276 --> 00:32:32,370
Înaltul Comandament a dat responsabilitatea noastră Luftwaffe-ului

302
00:32:32,480 --> 00:32:34,471
Nici către Gestapo, nici către SS

303
00:32:36,617 --> 00:32:40,417
Uite, domnule, vorbești despre Comandantul Suprem al Luftwaffe

304
00:32:40,521 --> 00:32:42,148
Chiar dacă vorbești despre Gestapo și SS

305
00:32:42,256 --> 00:32:46,215
Pentru mine, toate sunt la fel
Vom lupta până la ultima picătură de sânge

306
00:32:46,327 --> 00:32:48,295
Există un singur mod de a o interpreta, domnule

307
00:32:48,395 --> 00:32:52,058
Ei sunt inamicul public al oricui crede în libertate

308
00:32:52,166 --> 00:32:55,158
Dacă nu este de acord cu Hitler
Deci de ce nu-l aruncă?

309
00:32:55,269 --> 00:32:57,965
Nu mă cert cu tine, Roger

310
00:32:58,072 --> 00:33:02,031
Ca ofițer superior
Sunt singurul determinant al faptelor relevante

311
00:33:05,546 --> 00:33:07,912
Când vrei să ai o întâlnire, X?

312
00:33:16,057 --> 00:33:18,025
în seara asta

313
00:33:29,371 --> 00:33:35,469
Domnilor, ați auzit fără îndoială cuvintele nemuritoare ale noului nostru comandant

314
00:33:35,577 --> 00:33:38,102
Cheltuiește-ți energia pentru alte lucruri decât pentru a fugi

315
00:33:38,213 --> 00:33:40,545
Și este foarte ușor să lași un colț până când războiul se termină

316
00:33:42,984 --> 00:33:46,010
Ei bine, asta este exact ceea ce facem

317
00:33:46,121 --> 00:33:49,386
Ne cheltuim energia și în sport și grădinărit

318
00:33:49,491 --> 00:33:52,324
Toate lucrările culturale și atâta timp cât sunt confortabile

319
00:33:52,427 --> 00:33:55,396
De fapt, i-am adormit pe proștii ăia

320
00:33:56,197 --> 00:33:58,995
În același timp, săpăm

321
00:34:00,635 --> 00:34:03,570
Acum, chiar și cu o privire superficială la camping

322
00:34:03,673 --> 00:34:06,904
Puteți înțelege că cabanele 104 și 5 sunt mai aproape de pădure decât celelalte

323
00:34:07,009 --> 00:34:09,375
Primul tunel este deschis din cabina 105

324
00:34:09,478 --> 00:34:12,538
Direct spre est
De sub solo și fire

325
00:34:12,648 --> 00:34:14,843
Dar e la trei sute de metri distanță, Roger

326
00:34:14,951 --> 00:34:17,943
L-ai estimat, Dennis?
O singură dată în tranzit

327
00:34:18,054 --> 00:34:21,649
Am estimat că se află la mai mult de 335 de picioare una dintre ele
Spune-mi când înțelegi exact

328
00:34:21,757 --> 00:34:25,750
Willy... de data asta înainte să ne mișcăm pe orizontală
Săpăm treizeci de metri drept în jos

329
00:34:25,861 --> 00:34:29,160
Legea este că este interzis să se întrebe despre căutare și căutări

330
00:34:29,265 --> 00:34:32,666
Foarte bine, Roger
Dar ai spus primul tunel?

331
00:34:32,768 --> 00:34:35,737
Așa e, vom avea trei tuneluri

332
00:34:37,073 --> 00:34:41,237
Le vom numi Tom, Dick și Harry
Tom iese direct din cabina 104 spre est

333
00:34:41,344 --> 00:34:46,372
Dick merge în partea de nord a bucătăriei
Și Harry părăsește și cabina 105 împreună cu Tom

334
00:34:47,850 --> 00:34:51,183
Dacă proștii găsesc unul
Să mergem la ăla

335
00:34:51,787 --> 00:34:55,188
Câți oameni este proiectat să elimine programul, Roger?

336
00:34:55,292 --> 00:34:56,383
250 de persoane

337
00:34:58,060 --> 00:35:02,587
În acest moment, nu există timp de prezis
Documentele de identitate sunt necesare pentru toată lumea

338
00:35:02,697 --> 00:35:05,824
Și Griff... vom avea nevoie de mult echipament

339
00:35:05,934 --> 00:35:08,458
250 de oameni?
Practic, hainele oamenilor obișnuiți

340
00:35:08,569 --> 00:35:10,502
Da, dar

341
00:35:12,139 --> 00:35:13,799
ok roger

342
00:35:13,906 --> 00:35:18,638
Mac... hartă, pătură, rație de mâncare, busolă pentru toți oamenii

343
00:35:18,745 --> 00:35:21,076
Orarele tuturor trenurilor
Foarte bine, Roger

344
00:35:26,817 --> 00:35:30,013
Îmi pare rău că am întârziat, Roger
Nu e așa, Colin... stai jos

345
00:35:30,121 --> 00:35:32,088
Vom săpăm un tunel

346
00:35:33,523 --> 00:35:35,490
grozav

347
00:35:35,959 --> 00:35:41,396
Willy, tu și Danny veți fi responsabil de tuneluri
Danny, tu vei fi responsabil de echipament

348
00:35:41,497 --> 00:35:44,693
Sejvik, creatorul
Durere.. cum am spus, un croitor

349
00:35:44,799 --> 00:35:49,701
Nimmo și Heinz.. animatori
Și, desigur, Mack va avea grijă de spioni

350
00:35:49,803 --> 00:35:52,202
Handley.. nu ne întâlnisem

351
00:35:52,305 --> 00:35:54,272
Hot de buzunare?
da

352
00:35:55,241 --> 00:35:57,731
Dennis .. Estimare și cartografiere

353
00:35:57,843 --> 00:36:02,404
Colin, vei fi responsabil pentru munca normală
Eric, nu ai idee să îndepărtezi pământul?

354
00:36:02,514 --> 00:36:07,473
De ce, am
locuri obisnuite
Nu mă așteptam la trei tuneluri, dar mă descurc

355
00:36:07,584 --> 00:36:10,950
Roger, cine vrea să aibă grijă de securitatea tuturor acestor lucruri?

356
00:36:11,055 --> 00:36:15,150
tu esti
Vreau un sistem care să acopere întreaga zonă

357
00:36:15,258 --> 00:36:19,216
din faţă în spate
Mișcarea fiecărui prost ar trebui verificată

358
00:36:19,327 --> 00:36:23,660
Îmi doresc și un sistem de avertizare foarte profesional
Chiar dacă este un dihor

359
00:36:23,765 --> 00:36:28,224
Cabana în care lucrăm poate fi găsită la cincizeci de metri
Putem închide lucrarea fără a lăsa urme

360
00:36:29,704 --> 00:36:33,070
Ei bine, nu cred că există un alt subiect important de discutat

361
00:36:33,173 --> 00:36:38,132
Mă voi întâlni pe fiecare dintre voi în zona dumneavoastră executivă
Și apoi vom vorbi despre detaliile lucrării

362
00:36:40,612 --> 00:36:42,636
Mai este ceva Mac?

363
00:36:42,747 --> 00:36:45,044
Nu cred că a mai rămas nimic, Roger

364
00:37:10,738 --> 00:37:12,932
buna ziua

365
00:37:13,039 --> 00:37:14,596
Numele meu este Blayte

366
00:37:15,975 --> 00:37:16,963
Handley

367
00:37:21,213 --> 00:37:24,511
Este pentru păsări
Le-am folosit pentru micile mele vânătoare

368
00:37:24,615 --> 00:37:27,344
oh .nu vânează ..mă uit

369
00:37:28,085 --> 00:37:31,076
Să urmăresc păsările?

370
00:37:31,187 --> 00:37:34,917
Da, așa e
Privindu-le și pictându-le

371
00:37:37,726 --> 00:37:40,216
Cred că există cineva în America care urmărește păsările?

372
00:37:40,329 --> 00:37:42,489
Da, sunt mai multe sau mai puține

373
00:37:43,831 --> 00:37:45,161
ceai?

374
00:37:46,167 --> 00:37:48,794
Am băut ceai doar o dată... a fost în spital

375
00:37:50,737 --> 00:37:52,601
unde sunt lucrurile tale

376
00:37:52,705 --> 00:37:56,902
După cum puteți vedea, noi ceilalți am fost înregistrați la ultima inspecție

377
00:37:57,409 --> 00:38:02,175
Idiotilor, n-au simțit unele dintre lucrurile mele

378
00:38:05,516 --> 00:38:07,107
ca asta

379
00:38:07,551 --> 00:38:10,883
Tu omori ceva
Da, așa e

380
00:38:11,554 --> 00:38:13,521
Am nevoie de o cameră

381
00:38:14,657 --> 00:38:17,352
ce model
Unul dintre cei buni

382
00:38:17,459 --> 00:38:22,725
35 x 2,8 mm cu deschidere focală orizontală
Asigurați-vă că faceți asta

383
00:38:25,232 --> 00:38:26,755
foarte bine

384
00:38:26,867 --> 00:38:29,198
Și bineînțeles filmul
Desigur

385
00:38:31,137 --> 00:38:34,697
Handley.. Vreau un târnăcop... unul mare

386
00:38:34,807 --> 00:38:37,172
numai unul
Doi este mai bine

387
00:38:41,813 --> 00:38:44,212
Sunt îngrijorat de efectul acestui ceai

388
00:38:44,315 --> 00:38:48,341
Trebuie să-l pun pe bietul Chai de 20 de ori

389
00:38:48,451 --> 00:38:50,941
Nu este ceva la care vreau să mă gândesc prea mult

390
00:38:51,054 --> 00:38:53,715
Foarte bun ceai fara lapte

391
00:38:54,456 --> 00:38:56,480
da

392
00:38:56,592 --> 00:38:58,354
Mă duc să iau lemne

393
00:39:06,133 --> 00:39:08,100
Se închide... Se închide

394
00:39:16,107 --> 00:39:18,074
inchide-l

395
00:39:19,611 --> 00:39:21,202
inchide-l

396
00:39:21,312 --> 00:39:22,608
inchide-l

397
00:39:22,713 --> 00:39:25,806
Nu-mi vorbi engleza
inchide-l

398
00:39:50,703 --> 00:39:52,670
grozav

399
00:40:05,182 --> 00:40:07,945
Blythe.. ce cauți aici?

400
00:40:08,818 --> 00:40:12,651
Am fost în descrierea fotografiilor aeriene

401
00:40:12,755 --> 00:40:16,622
Am fost să văd un furt de mașină de aproape
A fost greșeala mea stupidă

402
00:40:16,725 --> 00:40:21,661
Cumpărase un avion
A fost distrus... a fost groaznic

403
00:40:22,162 --> 00:40:26,655
Nu, adică, care este cardul aici?
aici

404
00:40:28,968 --> 00:40:30,935
Sunt un falsificator de documente

405
00:40:50,753 --> 00:40:53,653
Falșii s-au instalat în cabina de divertisment

406
00:40:53,756 --> 00:40:55,086
Sedgwick?
Sunt in cabina 110

407
00:40:55,190 --> 00:40:58,886
ia-l
Sincer, mi-ar plăcea să lucrez în cabina 109, Roger

408
00:40:58,993 --> 00:41:01,153
109? ok

409
00:41:01,262 --> 00:41:05,721
Lucrez in cabina 107
Deocamdată, Danny, Willy și echipele lor vor fi în cabina 104

410
00:41:05,832 --> 00:41:10,131
Am vrut să îmi asum riscuri și să continui fără bariere lucrările tunelurilor

411
00:41:10,236 --> 00:41:13,500
Dar vom avea nevoie de lemn pentru corp și bineînțeles pentru intrarea găurilor

412
00:41:13,605 --> 00:41:16,232
Handley a calculat că sunt 36 de paturi goale

413
00:41:16,341 --> 00:41:20,003
Separăm 15 dintre ele de către copii și apoi le transferăm
Ca să nu observe că lipsește ceva

414
00:41:20,110 --> 00:41:22,236
Suntem printre clasele neobișnuite

415
00:41:22,346 --> 00:41:25,337
Aranja el însuși asta?
nu încă

416
00:41:25,448 --> 00:41:28,541
El caută o bucată de metal pe care și-a dorit-o Danny

417
00:41:46,333 --> 00:41:48,857
Hei, ce se întâmplă aici?

418
00:41:48,968 --> 00:41:52,266
Închideți robinetul de apă.... trageți de mână

419
00:41:53,472 --> 00:41:54,631
du-te deoparte

420
00:41:55,673 --> 00:41:58,732
Hei! Ce se întâmplă acolo?

421
00:41:59,644 --> 00:42:01,611
Încetează cu prostiile astea

422
00:42:04,614 --> 00:42:05,807
Pierde-te

423
00:42:05,916 --> 00:42:07,610
Închideți apa

424
00:42:07,717 --> 00:42:08,648
Du-te în altă parte

425
00:42:48,717 --> 00:42:53,915
Ținem mereu încălzitorul pornit
Astfel, ei nu înțeleg că am scuturat-o

426
00:42:54,022 --> 00:42:58,355
bine
Handley.. două plăci de buze umplute

427
00:42:58,459 --> 00:43:01,621
Îl vrem sănătos
În baia cabină sunt 113 locuri

428
00:43:01,728 --> 00:43:03,524
Trebuie să aibă exact aceeași dimensiune
bine

429
00:43:12,570 --> 00:43:15,402
În primul rând, are nevoie de îndemânare, Danny

430
00:43:16,775 --> 00:43:18,799
Nu până nu aranjezi, Mac

431
00:43:23,513 --> 00:43:25,707
suntem gata
Este suficient de mare?

432
00:43:25,815 --> 00:43:29,773
fara defecte
Trece chiar prin mijlocul clădirii noastre

433
00:43:35,623 --> 00:43:37,214
Mult succes, Danny

434
00:43:56,240 --> 00:43:58,571
Acum de ce 17?

435
00:43:58,676 --> 00:44:01,644
Pentru că este al 17-lea tunel pe care îl începe Danny

436
00:44:33,405 --> 00:44:35,372
foarte bine

437
00:44:50,452 --> 00:44:52,419
bine

438
00:45:01,228 --> 00:45:03,195
foarte bine

439
00:45:41,394 --> 00:45:43,520
Afară.. Afară

440
00:46:06,649 --> 00:46:10,550
De ce nu ești în cabina ta?
ce faci aici

441
00:46:10,652 --> 00:46:11,618
fac curat

442
00:46:16,023 --> 00:46:18,991
si ce zici de tine
Fac un duș.. trebuia să mă spăl

443
00:46:23,129 --> 00:46:25,926
Eu sunt îngrijitorul... Eu sunt gardianul

444
00:46:30,468 --> 00:46:33,925
Purtați haine calde
Trebuie să stai afară toată noaptea

445
00:47:22,144 --> 00:47:26,705
Nu.. Eu votez nu.. Uite
Le-am adormit exact așa cum ai spus

446
00:47:26,815 --> 00:47:31,251
Dar un lucru mic ca acesta și dorința de a trece pârâul fără vâslă...

447
00:47:31,353 --> 00:47:34,753
Ives, stai jos
buna domnule

448
00:47:34,855 --> 00:47:37,687
buna ziua
Maiorul aerian Bartlett... Căpitanul Hales

449
00:47:37,790 --> 00:47:40,417
Locotenentul aerian MacDonald

450
00:47:40,526 --> 00:47:44,086
Am auzit că voi doi ați vrut să fugiți

451
00:47:44,196 --> 00:47:46,390
Unde ai auzit... domnule?

452
00:47:46,498 --> 00:47:50,331
McDonald's
Treaba lui McDonald este să fie la curent cu tot ce se întâmplă

453
00:47:50,434 --> 00:47:53,334
Credem că este mai bine să discutăm din nou

454
00:47:53,437 --> 00:47:55,836
De ce? Aceasta este o slujbă pentru doar două persoane

455
00:47:55,939 --> 00:47:59,635
Toți cei din această tabără sunt obligați să evadeze înainte de a încerca să evadeze

456
00:47:59,743 --> 00:48:02,142
Împărtășiți-l cu maiorul Bartlett

457
00:48:02,244 --> 00:48:04,643
Nu trebuie să intervenim

458
00:48:04,747 --> 00:48:09,979
este doar...
Ei bine, cum ai vrut să scapi?

459
00:48:10,618 --> 00:48:13,916
Noaptea, ne furișăm în locul dorit
Am găsit un punct mort lângă fir

460
00:48:14,021 --> 00:48:17,547
Când săpăm, scoatem pământul
O întindem deasupra ca să nu se îngrămădească

461
00:48:17,658 --> 00:48:19,420
Și apoi direct

462
00:48:19,525 --> 00:48:23,460
Ives este un tâmplar aici
Se îndreaptă cu fața în față și toarnă pământ în spatele lui

463
00:48:23,562 --> 00:48:27,361
Le arunc în spatele meu
Apoi vom trece prin gaură ca doi șoareci orbi

464
00:48:27,465 --> 00:48:32,424
Când a răsărit, suntem dincolo de fire, în zonă deschisă, în pădure
si ne-am dus

465
00:48:38,775 --> 00:48:39,900
Ei bine...

466
00:48:42,778 --> 00:48:45,302
Când vrei să faci asta?

467
00:48:45,414 --> 00:48:48,075
Când vrei să încerci asta?
în seara asta

468
00:48:49,050 --> 00:48:53,645
Hiltz... Poate că acum nu este momentul potrivit pentru acest gen de muncă

469
00:48:53,754 --> 00:48:57,086
Uite domnule, sunt închis de aproape trei ani

470
00:48:57,190 --> 00:48:59,521
Sunt foarte aproape de a reuși acum

471
00:48:59,626 --> 00:49:02,594
Ori funcționează, ori ar trebui uitat

472
00:49:02,695 --> 00:49:05,561
care răspunsuri știu că funcționează

473
00:49:13,603 --> 00:49:15,092
mult noroc

474
00:49:15,205 --> 00:49:17,172
multumesc

475
00:49:19,008 --> 00:49:23,273
Hilts... cum respiri?
Avem o țeavă metalică care este o metodă de balama

476
00:49:23,379 --> 00:49:26,040
Când îl ridicăm, se va crea cavitatea de aer
Și așa continuăm

477
00:49:26,147 --> 00:49:28,080
noapte buna domnule

478
00:49:33,887 --> 00:49:36,878
De ce nimeni nu s-a gândit la asta înainte?

479
00:49:36,989 --> 00:49:40,355
Sunt foarte prosti
Destul de inteligent

480
00:49:40,460 --> 00:49:43,519
Dar așa îi tragem pe toți spre noi

481
00:49:43,628 --> 00:49:46,027
nu stiu
Poate că eram prea deștepți

482
00:49:46,131 --> 00:49:48,155
Dacă nu lăsăm pe nimeni să scape

483
00:49:48,265 --> 00:49:51,859
Îi poate convinge că construim un tunel

484
00:49:51,969 --> 00:49:57,634
Sper că vor primi un răspuns
Dacă nu, vor fi singuri mult timp

485
00:50:43,378 --> 00:50:46,346
bine.. nu?
Danny.. foarte frumos

486
00:50:52,852 --> 00:50:56,617
Acest sol este protejat
Acesta este din tunel

487
00:51:02,828 --> 00:51:06,058
Indiferent cum îl aruncăm, ei îl pot înțelege chiar și de la o milă distanță

488
00:51:06,230 --> 00:51:09,221
Le putem pune sub cabine
Pământul de acolo este întunecat

489
00:51:09,333 --> 00:51:12,927
Un lucru pe care mi-am dat seama ieri este că primul loc în care nu se uită este sub cabine

490
00:51:13,036 --> 00:51:15,435
Așa că poate le putem usca la fel, astfel încât să fie de aceeași culoare

491
00:51:15,539 --> 00:51:19,531
cincizeci de tone
Acestea au fost doar gândurile mele

492
00:51:19,642 --> 00:51:22,940
Dacă te gândești la Dumnezeu, gândește-te bine

493
00:51:23,978 --> 00:51:26,036
Unde este acest rău Ashley Pitt?

494
00:51:27,549 --> 00:51:31,006
Nu putem distruge solul și nici nu-l putem mânca

495
00:51:31,118 --> 00:51:34,314
Singura cale este să le ridici

496
00:51:34,420 --> 00:51:37,149
Am spus cât de mult m-a putut ajuta mintea mea

497
00:51:38,324 --> 00:51:40,791
Nu ai invatat sa astepti in RNB?

498
00:51:40,892 --> 00:51:43,917
Nu o să crezi, dar cred că am o soluție

499
00:51:44,029 --> 00:51:48,192
Problema cum să scăpați de acest sol și să-l turnați
Din tunel și în incintă

500
00:51:48,299 --> 00:51:50,266
Ei bine, asta e sigur

501
00:51:50,901 --> 00:51:52,868
Poate un moment?

502
00:52:02,778 --> 00:52:04,677
acum..

503
00:52:06,314 --> 00:52:09,976
Umpleți acești pungi cu pământ de tunel

504
00:52:10,083 --> 00:52:13,415
Apoi le legi în pantaloni

505
00:52:13,520 --> 00:52:15,714
Te duci în zonă

506
00:52:15,821 --> 00:52:19,950
Când tragi aceste sfori din buzunar

507
00:52:20,892 --> 00:52:23,189
Sunt prinși

508
00:52:25,930 --> 00:52:30,992
Eric.. e grozav
Apoi tot ce trebuie să faceți este să vă frecați picioarele

509
00:52:31,335 --> 00:52:33,825
Doar dacă nu ești foarte prost
Ei nu văd nimic

510
00:52:33,936 --> 00:52:36,961
Este foarte unic
ce crezi tu roger

511
00:52:37,073 --> 00:52:41,202
Primul lucru îl vom încerca mâine
Sunt gata acum.. asta funcționează

512
00:52:43,011 --> 00:52:45,672
Mac.. asta facem

513
00:53:00,425 --> 00:53:03,518
Un cadou incredibil de la Tom, domnule
Multumesc Nemo

514
00:53:12,168 --> 00:53:14,135
Aveți o grădină frumoasă, domnule

515
00:53:47,197 --> 00:53:49,289
Foarte bine.. se agită

516
00:53:56,605 --> 00:53:57,593
asta e

517
00:54:02,109 --> 00:54:03,666
domnule

518
00:54:07,048 --> 00:54:11,279
Domnilor, vă rog să continuați
Aceasta este doar o vizită normală

519
00:54:26,496 --> 00:54:29,055
Bună dimineața, domnule maior
buna dimineata domnule

520
00:54:29,166 --> 00:54:33,261
Îmi pare rău că am murdărit aici cu ceva pe care prietenii tăi
A fi dispus nu este în regulă

521
00:54:33,369 --> 00:54:35,336
Mă voi descurca, domnule

522
00:54:44,778 --> 00:54:49,009
Trebuie să spun că am fost șocat de activitatea ta, Căpitane Grup

523
00:54:49,115 --> 00:54:53,050
Desigur, este cu Safa
Dar e ciudat
E ciudat, domnule colonel?

524
00:54:53,152 --> 00:54:58,919
Practic, piloții sunt oameni speciali
Nu sunt iobagi care să distrugă pământul.. De aceea am fost surprins

525
00:54:59,024 --> 00:55:01,184
Englezii sunt pasionați de grădinărit

526
00:55:01,292 --> 00:55:05,227
Da, desigur! Dar florile... nu-i așa?

527
00:55:06,097 --> 00:55:08,394
Nu puteți mânca florile, colonele

528
00:55:10,567 --> 00:55:12,534
A fost un punct bun

529
00:55:29,616 --> 00:55:32,778
Are un sentiment rău și îmi spune că știe exact ce facem

530
00:55:32,885 --> 00:55:36,149
poate știe
Chiar nu crezi? faci tu

531
00:55:36,254 --> 00:55:38,721
Dacă știe, vom afla în curând

532
00:55:50,500 --> 00:55:52,524
Bună dimineața Bob
Andy

533
00:55:52,635 --> 00:55:56,001
Să vedem

534
00:55:56,104 --> 00:55:58,571
Biscuiti.. doua pachete

535
00:55:58,674 --> 00:56:01,005
Cafea, două cutii

536
00:56:01,108 --> 00:56:03,371
Borville.. un pahar

537
00:56:03,477 --> 00:56:06,070
Țigări.. șase pachete

538
00:56:06,513 --> 00:56:10,539
Dulceata de capsuni de la Soren
Dulceata de stafide de la Cavendish

539
00:56:10,650 --> 00:56:12,708
Și dulceață de portocale de la mine

540
00:56:12,818 --> 00:56:17,277
unt danez de Van Luger
Am rămas fără cumpărăturile lui

541
00:56:17,388 --> 00:56:22,017
și ciocolată olandeză, două pachete

542
00:56:23,293 --> 00:56:26,455
Acesta a fost întregul dar alimentar al organizației

543
00:56:26,563 --> 00:56:29,725
Acum... primul lucru de care avem nevoie este un nou formular de permis de călătorie

544
00:56:29,832 --> 00:56:32,698
Falsificatorii nu știu cum arată

545
00:56:32,802 --> 00:56:34,132
Lasă-mă să văd ce pot face

546
00:56:34,236 --> 00:56:37,898
Și desigur orice altă carte de identitate, acte personale

547
00:56:38,006 --> 00:56:40,235
Și documentele pe care le poți obține

548
00:56:40,341 --> 00:56:42,501
În orice caz, pune-le în dulapul tău
ok

549
00:56:42,609 --> 00:56:44,576
mult noroc

550
00:57:26,847 --> 00:57:29,371
Lewis... Deci ce pompă de aer este?

551
00:57:29,482 --> 00:57:31,381
Să ai răbdare este un lucru bun, Roger

552
00:57:31,484 --> 00:57:35,317
Da, știu, fiul meu
Dar în acest fel, dulgherii pot lucra doar cu trape deschise

553
00:57:35,420 --> 00:57:37,887
Și așa ne este întreruptă munca

554
00:57:39,923 --> 00:57:41,890
esti gata?
Desigur

555
00:57:41,992 --> 00:57:44,858
de ce nu
Acum funcționează ca un aparat de aer condiționat

556
00:57:44,962 --> 00:57:48,362
Când se va termina munca lor?
Într-o zi sau două

557
00:57:48,464 --> 00:57:50,931
functioneaza
Bineînțeles că funcționează

558
00:57:52,033 --> 00:57:55,160
Va produce suficient aer pentru noi?
Atât cât ai nevoie

559
00:57:55,804 --> 00:57:57,361
Mac

560
00:57:57,472 --> 00:57:59,439
A fost grozav

561
00:58:00,374 --> 00:58:02,841
Pregătiți-le înainte de mâine seară

562
00:58:13,652 --> 00:58:15,949
ai foc?
da

563
00:58:19,157 --> 00:58:20,783
multumesc

564
00:58:20,892 --> 00:58:23,189
E frumos, nu-i așa?
da

565
00:58:31,367 --> 00:58:33,834
Oh.. Îmi pare rău.. Vrei unul?

566
00:58:36,337 --> 00:58:39,499
L-aș ucide când nu eram de serviciu
multumesc

567
00:58:39,606 --> 00:58:42,574
Trebuie să ai un coleg de cameră
huh?

568
00:58:43,710 --> 00:58:48,544
Postul este frumos
Da, dar cred că va ploua în curând

569
00:58:48,648 --> 00:58:50,171
nu, nu

570
00:58:50,283 --> 00:58:53,308
Cer roșu dimineața
Un avertisment pentru marinari

571
00:58:53,418 --> 00:58:55,510
Cer roșu noaptea
O plăcere pentru marinari

572
00:58:55,620 --> 00:58:57,678
Cerul a fost roșu aseară

573
00:58:57,788 --> 00:58:59,687
Nu am mai auzit-o până acum

574
00:58:59,790 --> 00:59:02,189
Am învățat cântecele în grup

575
00:59:02,293 --> 00:59:04,817
ai fost în grupul pre-melodie? Am fost și eu
separat?

576
00:59:04,928 --> 00:59:07,896
Da, am 19 insigne de merit
am 20

577
00:59:08,864 --> 00:59:12,560
Lucram pe al 20-lea
că guvernul a cântat un cântec

578
00:59:12,668 --> 00:59:16,433
Și, în schimb, m-a trimis la Armata Tineretului Hitler

579
00:59:19,440 --> 00:59:23,637
Bună, Warner
Crezi că vei rămâne în armată după război?

580
00:59:23,743 --> 00:59:26,575
Nu, nu sunt o persoană sănătoasă

581
00:59:26,679 --> 00:59:28,441
Si dintii mei..
dinții tăi?

582
00:59:28,547 --> 00:59:31,310
Da, vă pot spune povestea dinților mei

583
00:59:31,417 --> 00:59:33,646
să ridice mâinile

584
00:59:33,751 --> 00:59:36,218
Dentistul nostru de aici este măcelar

585
00:59:37,655 --> 00:59:40,122
Dar nu spune nimănui ce spun

586
00:59:40,924 --> 00:59:43,391
Este dreptul soldaților să se plângă

587
00:59:43,493 --> 00:59:45,983
Poate în armata ta
Dar aici?

588
00:59:46,562 --> 00:59:51,021
Faceți cea mai mică critică
Du-te în prima linie a rușilor

589
00:59:51,132 --> 00:59:54,589
ca asa
este groaznic

590
00:59:55,503 --> 00:59:57,470
este groaznic

591
01:00:02,909 --> 01:00:04,876
Werner

592
01:00:07,579 --> 01:00:09,808
De ce nu vii în camera mea și mai vorbești puțin?

593
01:00:09,915 --> 01:00:12,883
Mai bine nu vin
Dacă Stravitz mă vede...

594
01:00:15,620 --> 01:00:18,281
Am vrut doar să fac o cafea

595
01:00:20,790 --> 01:00:22,757
Cafea originală

596
01:00:50,982 --> 01:00:53,779
Cafea, cafea, cafea

597
01:00:53,885 --> 01:00:55,852
unde esti

598
01:01:01,925 --> 01:01:05,257
Bunica îmi trimite asta în mod regulat

599
01:01:10,699 --> 01:01:13,166
Da .. vino .. ia unul

600
01:01:21,408 --> 01:01:23,500
Da, a ta

601
01:01:23,610 --> 01:01:25,577
Nu.. Trebuie să plec

602
01:01:26,278 --> 01:01:28,939
Nu e așa.. poți tăia.. suntem prieteni

603
01:01:29,048 --> 01:01:32,141
Când mergem împreună, suntem prieteni singuri?
Trebuie să transmit asta mai departe

604
01:01:32,250 --> 01:01:37,619
Nu inteleg ce vrei sa spui! Ce să raportezi?
Că tu și cu mine vorbim în camera mea?

605
01:01:37,721 --> 01:01:40,553
trebuie sa plec
Hai, tată.. nu e așa.. ține-o.. e al tău

606
01:01:40,657 --> 01:01:44,251
Nu-mi va mai merge pe gât
Păstrez doar lucruri care îmi trec pe gât

607
01:01:44,360 --> 01:01:47,021
imi pare rau.. ok.. nu-ti face griji.. uita

608
01:02:19,723 --> 01:02:24,091
Sunt sigur că vă amintiți cu toții sunetul lui Chekauk

609
01:02:24,193 --> 01:02:27,593
Să fim atenți la această pasăre
fundul

610
01:02:27,696 --> 01:02:30,186
Kanius nubicus.
Pasăre carnivoră

611
01:02:30,298 --> 01:02:33,858
În schimb, își prinde inamicul în capcană
Și o aruncă pe tufișurile ai căror spini sunt ca cuiele

612
01:02:33,968 --> 01:02:37,767
Puteți vedea că nu au un caracter iubitor
Să aruncăm o privire la colorarea lor

613
01:02:37,871 --> 01:02:41,328
Acoperire neagră pe corp de la cap până la coadă

614
01:02:41,440 --> 01:02:46,809
Crupă neagră
O creastă neagră care strălucește clar în alb
Și o linie albă până la ochi

615
01:02:46,912 --> 01:02:49,778
Măgarii trăiesc în țări cu pădure mică

616
01:02:49,881 --> 01:02:53,941
stai jos
Veți găsi rechizite pentru pictură pe masă

617
01:02:54,718 --> 01:02:58,676
Măgari în țările cu pădure mică
Ei trăiesc în plantații de măslini și livezi

618
01:02:58,789 --> 01:03:01,279
Ei bine, Handley... vrei să omori și tu o pasăre?

619
01:03:01,391 --> 01:03:03,984
Oh, m-am distrat bine
Poti invata si tu

620
01:03:04,093 --> 01:03:06,720
Am lucruri mai bune de făcut decât să desenez păsări

621
01:03:07,662 --> 01:03:12,997
Au o voce continuă și plictisitoare și care zgârie urechea

622
01:03:13,100 --> 01:03:16,591
Ei bine, să ne uităm mai bine la această pasăre
Are un corp rotund...

623
01:03:36,787 --> 01:03:41,018
Urlaubsschlin.
Permisiune de trecere a frontierei! Acesta este altul

624
01:03:41,123 --> 01:03:43,522
Care este fals?

625
01:03:44,727 --> 01:03:47,160
acesta
corect

626
01:03:47,262 --> 01:03:48,990
Ambele sunt false

627
01:03:49,497 --> 01:03:52,624
Ceea ce avem de-a face în prezent este noul formular de permis de călătorie

628
01:03:52,733 --> 01:03:55,667
Nu știm cum arată
Haide, acesta este unul dintre ei

629
01:03:57,304 --> 01:03:59,771
și cartea de identitate militară

630
01:04:00,740 --> 01:04:02,172
si...

631
01:04:02,275 --> 01:04:03,901
Auswlis.
da

632
01:04:04,009 --> 01:04:07,944
Permisiune de a fi Reich
Un bilet la Oden

633
01:04:08,046 --> 01:04:12,106
Se pare că misiunea pentru Fozuli este pentru săptămâna viitoare

634
01:04:12,783 --> 01:04:15,080
I-ai prins pe toți zece, prietene

635
01:04:15,186 --> 01:04:19,121
Multumesc domnule! Aveți grijă cu această geantă
De unde l-ai luat?

636
01:04:20,156 --> 01:04:22,123
împrumut

637
01:04:23,659 --> 01:04:26,456
Numărul corect de articole luate Roger

638
01:04:26,562 --> 01:04:29,997
Sugerez că munca noastră principală este pe uniformele de serviciu

639
01:04:30,098 --> 01:04:33,965
Il pot repara pe ambele parti
sau o latură

640
01:04:34,067 --> 01:04:37,035
Și relativ gratuit

641
01:04:37,137 --> 01:04:39,730
Gulerele... Pot face multe cu ele

642
01:04:39,839 --> 01:04:44,468
Poate fi invers
Sau fii în față ca acesta

643
01:04:45,710 --> 01:04:48,803
Acesta este cel la care lucrăm acum

644
01:04:48,913 --> 01:04:51,540
Da, care sunt butoanele?

645
01:04:52,683 --> 01:04:57,312
Aruncă o privire la ele
Am unul aici pe care l-am terminat, Roger

646
01:04:59,422 --> 01:05:05,916
Și acesta este unul pe care l-am pictat cu cerneală albastră

647
01:05:07,362 --> 01:05:10,558
Relativ bun!  ce este Roger

648
01:05:10,664 --> 01:05:13,689
M-am gandit ca daca acestea sunt deteriorate se vor curata intr-o zi

649
01:05:13,801 --> 01:05:18,134
Este pentru secția Sorene
Acum am început să lucrez și pe alte dispozitive

650
01:05:18,238 --> 01:05:20,262
această pătură

651
01:05:20,373 --> 01:05:23,432
Model unic
uimitor

652
01:05:23,542 --> 01:05:24,769
haina
bine

653
01:05:24,877 --> 01:05:27,777
Am lăsat niște oameni care lucrează la asta în zonă

654
01:05:27,879 --> 01:05:30,813
Sunt veste de luptă
Sunt îngrijorat că vor fi puțin scurti

655
01:05:30,915 --> 01:05:35,783
Ii las pe copii sa le repare in functie de marimea utilajului muncitorilor

656
01:05:35,886 --> 01:05:38,149
pătură de saltea

657
01:05:38,255 --> 01:05:42,987
Le-am pus în mărimea unor veste mici

658
01:05:43,092 --> 01:05:46,652
Foarte stilat... da
Desigur, culoarea
Desigur

659
01:05:46,761 --> 01:05:49,285
Aruncă o privire la acest Roger

660
01:05:49,397 --> 01:05:54,595
Materialul acestei pături
pana devine moale, atingem fundul roshanului

661
01:05:54,701 --> 01:05:56,964
Și apoi culoarea cizmelor este ceară

662
01:05:57,069 --> 01:06:01,061
Catifea care și-a găsit un mâner
Mi-aș dori să avem mai multe din astea

663
01:06:01,174 --> 01:06:04,074
Doamne, de unde ai luat asta?
Handley

664
01:06:04,176 --> 01:06:06,507
De unde le-a luat?
L-am întrebat același lucru

665
01:06:06,611 --> 01:06:09,306
ce a spus
"nu intreba"

666
01:06:09,413 --> 01:06:12,438
Lasă-mă să-ți arăt paltoanele la care lucram

667
01:06:42,374 --> 01:06:44,341
Bună dimineața Hiltz

668
01:06:46,044 --> 01:06:49,206
Ei bine... dacă ești aici să înțelegi că fug din nou
da da

669
01:06:49,313 --> 01:06:51,371
când
Încă șaptesprezece zile.. 7 iulie

670
01:06:51,481 --> 01:06:53,345
Când luna este pe jumătate
corect

671
01:06:53,450 --> 01:06:55,940
Ayuz vine cu tine?

672
01:06:56,052 --> 01:06:58,815
Dacă vrea, da

673
01:06:58,921 --> 01:07:02,321
Știi că Ives are probleme cu respirația

674
01:07:03,458 --> 01:07:05,425
da

675
01:07:06,695 --> 01:07:10,095
Este mai bine să treci prin tunel mai repede?
Este mai sigur așa

676
01:07:15,868 --> 01:07:17,027
ok

677
01:07:19,304 --> 01:07:23,000
Cineva poate trece prin acele fire
Poate chiar să fugă

678
01:07:23,108 --> 01:07:28,602
Dar, de fapt, mulți alți oameni

679
01:07:28,713 --> 01:07:31,010
care vor să evadeze din această tabără cu tine

680
01:07:32,082 --> 01:07:34,049
am inteles

681
01:07:36,652 --> 01:07:38,619
Există ceva... îl simt

682
01:07:38,721 --> 01:07:42,315
Mă inspiră cumva, maiore

683
01:07:42,424 --> 01:07:44,688
Numele meu este Roger
Foarte bine, Roger

684
01:07:44,793 --> 01:07:47,193
Numele tău este Virgil?

685
01:07:48,264 --> 01:07:51,028
Hiltz, fă-l pe Saddam același Hiltz

686
01:07:52,167 --> 01:07:56,365
Bine.. Ei bine, așa cum am spus, Hiltz

687
01:07:57,640 --> 01:08:00,541
Avem harta Germaniei
Avem planul general

688
01:08:00,643 --> 01:08:04,807
Avem toate informațiile de care avem nevoie pentru a scăpa din Germania

689
01:08:04,913 --> 01:08:07,143
Dar ceea ce nu avem...

690
01:08:07,249 --> 01:08:10,707
Care este caracteristica copacilor aflati la 500 de metri distanta?

691
01:08:10,819 --> 01:08:13,679
Le-am încercat pe toate și pe fiecare
nu folosește

692
01:08:13,790 --> 01:08:17,556
Trebuie să știm locația exactă a orașelor

693
01:08:18,061 --> 01:08:20,621
Vrem să știm când vom ajunge pe drumurile principale

694
01:08:20,730 --> 01:08:24,359
Locuri în care se află secțiile de poliție
Locuri care au puncte de control

695
01:08:24,467 --> 01:08:28,904
Și cel mai important lucru este că
Trebuie să ne dăm seama cum să ieșim de aici

696
01:08:29,005 --> 01:08:31,496
să scape din gara

697
01:08:31,608 --> 01:08:35,066
Nu... niciodată
Când am trecut pe lângă acele fire

698
01:08:35,178 --> 01:08:37,840
Nu voi face un plan pentru prietenii tăi

699
01:08:37,947 --> 01:08:43,579
Când va veni dimineața, voi fi departe de aici
Nu-i auzi că mă lovesc cu mortare

700
01:08:43,688 --> 01:08:46,486
de înțeles
absolut

701
01:08:48,893 --> 01:08:51,361
Adică, am vrut să ajut, dar...

702
01:08:54,899 --> 01:08:57,333
Este o idee interesantă

703
01:08:57,435 --> 01:09:00,666
Câți oameni vrei să scapi?
250 de persoane

704
01:09:03,374 --> 01:09:05,467
250 de oameni?

705
01:09:05,576 --> 01:09:07,544
da

706
01:09:08,079 --> 01:09:10,104
Ești nebun, și tu la fel

707
01:09:10,214 --> 01:09:13,741
Două sute cincizeci de oameni au căzut așa pe drum

708
01:09:13,852 --> 01:09:17,754
Ei bine, unii dintre ei pe drum, alții cu trenul
Unii dintre ei sunt din deșert

709
01:09:17,856 --> 01:09:20,222
Au acte false, haine

710
01:09:20,325 --> 01:09:22,259
Hartă, busolă, rație de mâncare

711
01:09:22,361 --> 01:09:25,228
I-ai pus pe toți proștii ăia în alertă

712
01:09:25,330 --> 01:09:28,424
Oricine are o furculiță te va urma

713
01:09:28,533 --> 01:09:33,493
Vin repede și te adună ca o rachetă
Chiar mai repede decât crezi

714
01:09:36,274 --> 01:09:38,208
Ok, mulțumesc oricum

715
01:09:38,310 --> 01:09:41,643
Anunță-mă dacă pot face ceva pentru tunel
mărinimitate

716
01:09:41,747 --> 01:09:43,715
Nu mai e ca pe vremuri

717
01:09:45,017 --> 01:09:50,455
Așteptați o clipă să vedeți
Chiar nu vrei să spui că ar trebui să trec firele alea

718
01:09:50,556 --> 01:09:53,582
Și voi deveni un subiect acolo

719
01:09:53,693 --> 01:09:56,526
Și m-am pus din nou în solitar

720
01:09:56,629 --> 01:09:59,063
Pentru a putea obține informațiile de care aveți nevoie?

721
01:09:59,165 --> 01:10:03,829
da
Aceasta este doar una dintre întrebările ciudate pe care le am despre acest job

722
01:10:03,936 --> 01:10:07,167
Vrem să te punem în față
Nu fac asta pentru mama mea

723
01:10:07,273 --> 01:10:09,138
nu te învinovăţesc
da este

724
01:10:09,242 --> 01:10:12,143
Acest lucru este complet de înțeles
da este

725
01:10:14,648 --> 01:10:16,616
Mulțumesc Hiltz

726
01:10:24,057 --> 01:10:26,025
Kish

727
01:10:28,929 --> 01:10:30,726
Domnule Handley...

728
01:10:30,831 --> 01:10:33,265
Nu este o problemă

729
01:10:36,270 --> 01:10:40,104
Ce sa întâmplat, Warner?
Geanta mea, actele mele, cartea mea de identitate

730
01:10:40,207 --> 01:10:43,438
Nu.. le-am pierdut.. totul

731
01:10:44,344 --> 01:10:46,312
Și-a pierdut geanta

732
01:10:46,414 --> 01:10:49,872
Îți poți da seama ce se întâmplă dacă Strachwitz miroase?

733
01:10:49,984 --> 01:10:52,111
Prima linie a Rusiei
Oh..oh

734
01:10:55,323 --> 01:10:57,951
Am căutat peste tot... peste tot

735
01:10:58,726 --> 01:11:02,218
Probabil că i-am pierdut cât am fost aici

736
01:11:02,330 --> 01:11:04,855
nu
de ce

737
01:11:04,966 --> 01:11:08,732
Uite... Am spus că suntem prieteni
Îl vom găsi pentru tine

738
01:11:08,837 --> 01:11:11,237
Mulțumesc, domnule Handley

739
01:11:12,707 --> 01:11:14,402
Warner

740
01:11:14,509 --> 01:11:17,603
Nu acum.. E puțin neobișnuit acum că o să verific noaptea

741
01:11:17,713 --> 01:11:21,274
Să ne vedem de data asta noaptea

742
01:11:22,351 --> 01:11:27,550
o voi găsi
Îți promit că, dacă va trebui, voi căuta în fiecare colț al acestei camere pentru a-l găsi pentru tine

743
01:11:34,230 --> 01:11:36,755
multumesc
Nu este așa

744
01:11:36,866 --> 01:11:38,424
Warner
da

745
01:11:38,534 --> 01:11:40,866
Îmi faci o favoare?

746
01:11:41,237 --> 01:11:43,569
Vreau o cameră

747
01:11:44,940 --> 01:11:48,398
Vrem să facem câteva instantanee
Știi, un alt suvenir

748
01:11:49,880 --> 01:11:53,873
Obiectivul trebuie să fie de 37 x 2,8 mm cu o deschidere plată

749
01:11:54,150 --> 01:11:56,118
deschidere focală

750
01:11:57,721 --> 01:12:01,248
Warner, diafragma de focalizare

751
01:12:02,526 --> 01:12:04,391
Anunță-mă când îl primești

752
01:12:09,232 --> 01:12:13,862
E nebun.. foarte confuz
Dar îmi place

753
01:12:13,970 --> 01:12:15,938
Kish și Matte

754
01:12:39,997 --> 01:12:42,295
Cât durează până când pompa noastră de aer este gata?

755
01:12:42,400 --> 01:12:45,767
Îți voi alinia mâine
Planificarea ta este foarte neregulată

756
01:12:45,871 --> 01:12:48,271
Cum merge Danny?
Nu există nicio definiție

757
01:12:48,373 --> 01:12:50,841
Fără definiție?
Astăzi, de trei ori...

758
01:13:08,527 --> 01:13:09,960
Willy.. ce mai faci?

759
01:13:10,062 --> 01:13:12,030
ucide

760
01:13:40,760 --> 01:13:45,788
Trebuie să blochezi acest blestemat de tunel
Toate 335 de picioare

761
01:13:45,898 --> 01:13:47,866
Este a patra oară astăzi

762
01:13:49,036 --> 01:13:52,938
Nu așa lucrăm
Vrem mai mult lemn

763
01:13:53,941 --> 01:13:57,240
Avem nevoie de mult lemn, Roger... Ne poți oferi?

764
01:14:00,147 --> 01:14:03,116
O pregătim... o pregătim

765
01:14:04,251 --> 01:14:07,880
Îl las în mâinile lui Handley
Și persoana care ni s-a alăturat astăzi

766
01:14:08,889 --> 01:14:10,049
Bine, Willie

767
01:14:11,050 --> 01:14:14,050
Prima zi de Crăciun iubirea mea

768
01:14:14,051 --> 01:14:16,051
Mi-a trimis o matriță pe un par

769
01:14:16,052 --> 01:14:19,052
A doua zi de Crăciun iubirea mea

770
01:14:19,054 --> 01:14:22,054
A trimis o pereche de cuci și o matriță pe un par

771
01:14:22,055 --> 01:14:25,055
A patra zi de Crăciun iubirea mea

772
01:14:41,823 --> 01:14:45,789
Cum scoți cheresteaua acolo sus?
Aduc patru la uşă

773
01:14:51,667 --> 01:14:52,725
continua

774
01:15:34,478 --> 01:15:37,914
Ce cântec altruist
Nu am muncit atât de mult în viața mea.. Salut Hiltz

775
01:15:38,014 --> 01:15:39,003
Vezi Cavendish...

776
01:15:43,386 --> 01:15:45,354
Pregătește-te, sunt aici

777
01:15:51,863 --> 01:15:53,831
nu-ti pasa

778
01:16:03,875 --> 01:16:06,605
Acesta este un cadou de la prietenul nostru Warren

779
01:16:06,711 --> 01:16:08,372
grozav

780
01:16:08,479 --> 01:16:10,504
cu adevărat grozav

781
01:16:11,582 --> 01:16:13,777
Ar trebui să funcționeze foarte bine

782
01:16:17,321 --> 01:16:19,186
oamenii lui Ashley Peyton

783
01:16:19,291 --> 01:16:23,455
A cerut permisiunea de a turna o parte din pământul său în podul nostru

784
01:17:31,465 --> 01:17:35,765
Tom a ajuns în unele locuri cu acele bețe

785
01:17:35,870 --> 01:17:40,170
Dar nu suficient de Harry
Cât de departe suntem de copaci?

786
01:17:40,274 --> 01:17:42,333
Am estimat 50 de picioare, domnule

787
01:17:42,443 --> 01:17:45,776
Luna în noaptea a șaptea...
Este opt și jumătate și nouă

788
01:17:45,880 --> 01:17:47,848
Cu o zi înainte de august

789
01:17:53,989 --> 01:17:55,957
buna dimineata

790
01:17:56,992 --> 01:17:59,051
A ieșit din nou

791
01:17:59,160 --> 01:18:01,720
De ce ai cumpărat atât de mulți cartofi în tabără?

792
01:18:01,830 --> 01:18:04,731
Am încercat să-mi dau seama
Dar nu am inteles nimic

793
01:18:04,833 --> 01:18:07,358
Hiltz și Handley sunt împreună în fiecare seară

794
01:18:07,469 --> 01:18:10,802
Uneori ei se prostesc cu ei
În alte nopți, veghează și afară

795
01:18:10,906 --> 01:18:14,933
Mac, Dick și Harvey sunt interzise
Interziceți-le să intre

796
01:18:15,043 --> 01:18:17,876
Lasă toată munca pe Tom
Și continuă până ajungi la copaci

797
01:18:17,979 --> 01:18:19,503
ok roger

798
01:19:07,497 --> 01:19:08,964
wow

799
01:19:10,934 --> 01:19:12,595
wow

800
01:19:14,538 --> 01:19:16,005
wow

801
01:19:42,500 --> 01:19:44,092
wow

802
01:19:50,709 --> 01:19:52,336
wow

803
01:20:00,919 --> 01:20:02,352
wow

804
01:20:52,973 --> 01:20:54,175
înapoi

805
01:20:55,342 --> 01:20:57,310
pleci

806
01:21:04,552 --> 01:21:08,420
ce-i treaba
Ei sărbătoresc revoluția

807
01:21:08,522 --> 01:21:10,490
Astăzi este 4 iulie

808
01:21:20,034 --> 01:21:21,831
ce este asta

809
01:21:27,709 --> 01:21:29,939
Domnilor, sunteți invitați să beți o băutură gratuită

810
01:21:30,045 --> 01:21:33,811
Cu ocazia zilei de 4 iulie, un cadou incredibil de la coloniști
Moartea Angliei

811
01:21:33,915 --> 01:21:36,440
Sunt complet de acord
Și o băutură imposibilă pentru Tom

812
01:21:36,551 --> 01:21:38,712
Și să ajung acasă

813
01:21:38,820 --> 01:21:40,378
Foarte bine.. Acceptat

814
01:21:40,489 --> 01:21:42,354
Salutări rebelilor
Moartea Angliei

815
01:21:42,457 --> 01:21:43,924
Domnilor, însoțiți-ne

816
01:21:44,025 --> 01:21:45,993
întoarce-te

817
01:22:05,681 --> 01:22:07,649
Compania, Ist

818
01:22:11,687 --> 01:22:14,087
Bine... intră la coadă

819
01:22:15,158 --> 01:22:17,558
Foarte bine.. ia o cană

820
01:22:17,660 --> 01:22:19,628
Pune la coadă

821
01:22:26,803 --> 01:22:29,363
Acum se știe ce s-a întâmplat cu acei cartofi

822
01:22:29,473 --> 01:22:32,499
Nu ar fi contat pentru tine dacă ai fi așteptat o zi să-i interzici lui Tom să lucreze, Roger

823
01:22:32,609 --> 01:22:35,476
Cred că este bine pentru noi toți să obosim

824
01:22:35,579 --> 01:22:39,481
Au mai rămas doar 14 picioare, domnule
Și poți simți asta peste tot în tabără

825
01:22:39,583 --> 01:22:42,518
Cred că ar trebui să mergem să bem ceva

826
01:22:42,619 --> 01:22:44,883
se toarnă
Ce este Hiltz asta?

827
01:22:44,988 --> 01:22:48,287
lumina lunii
American Moonshine

828
01:22:48,392 --> 01:22:51,054
Îngrașă-mi mustața

829
01:22:51,161 --> 01:22:52,560
nu esti

830
01:22:53,464 --> 01:22:55,728
Salut Eric, nu le arunca

831
01:22:55,833 --> 01:22:58,267
te rog
Moartea Angliei

832
01:22:58,536 --> 01:23:01,733
Cum este vechiul Kuber?

833
01:23:02,373 --> 01:23:05,570
Nu vărsați pe haine

834
01:23:06,511 --> 01:23:09,674
nu le arunca
înainte de ceaiul de dimineață?

835
01:23:09,781 --> 01:23:11,908
Continuă-ți drumul

836
01:23:12,016 --> 01:23:14,143
Nu vărsați hainele, domnule

837
01:23:14,252 --> 01:23:17,653
strălucire de lună americană
Nu fumați după ce mâncați

838
01:23:17,755 --> 01:23:20,781
nu fuma
Nu fumați în timp ce beți

839
01:23:35,774 --> 01:23:37,742
Să te distrezi, prietene

840
01:23:40,145 --> 01:23:42,375
continuă să mergi

841
01:23:43,215 --> 01:23:46,673
Fără taxă

842
01:23:46,785 --> 01:23:49,253
Continuați băieți

843
01:23:50,689 --> 01:23:53,021
Continuați prieteni... luați-o mai ușor

844
01:23:53,126 --> 01:23:55,594
Să mâncăm pentru sănătatea lui Tom

845
01:23:55,695 --> 01:23:57,663
Noroc Tom

846
01:24:04,504 --> 01:24:08,873
Am fost în închisoare trei ani, șapte luni și două săptămâni

847
01:24:08,975 --> 01:24:12,001
A fost cel mai minunat lucru pe care l-am atins vreodată

848
01:24:12,112 --> 01:24:15,411
Te face fierbinte
Ei bine, cred că este într-o oarecare măsură

849
01:24:18,251 --> 01:24:21,812
Cu permisiunea dumneavoastră, domnule
Cred că toți suntem la fel

850
01:24:23,257 --> 01:24:25,229
Mă duc să-l văd pe Ives

851
01:24:34,762 --> 01:24:36,734
Noroc Handley

852
01:24:44,997 --> 01:24:46,901
Știi ce este asta?

853
01:24:47,004 --> 01:24:49,307
Îți voi spune ce nu este

854
01:24:49,413 --> 01:24:51,716
Coniacul nu este Napoleon

855
01:24:53,259 --> 01:24:55,231
Ți-a plăcut domnule?

856
01:24:56,269 --> 01:24:58,207
Ei bine..

857
01:24:58,309 --> 01:25:00,281
Pentru sănătatea coloniilor

858
01:25:00,383 --> 01:25:02,355
Noroc pentru independență

859
01:25:08,076 --> 01:25:12,455
Cum te-ai descurcat fără noi?
Ți-ai încălcat promisiunea, nu-i așa?

860
01:25:12,559 --> 01:25:15,660
Se pare că am trecut peste asta
Domnule... Îmi pare rău, domnule

861
01:25:23,864 --> 01:25:26,269
da.. pai..

862
01:25:27,576 --> 01:25:29,548
E un lucru bun Hiltz

863
01:25:31,857 --> 01:25:33,829
multumesc domnule

864
01:25:54,234 --> 01:25:56,206
Danny... vino să-l ia...

865
01:26:03,699 --> 01:26:06,265
Roger a ajuns la cabina 105

866
01:26:07,078 --> 01:26:09,107
când
Strachwitz

867
01:26:12,329 --> 01:26:17,301
Trebuie să fim fără griji
Dacă atragem atenția acum, vor cunoaște importanța cabinelor

868
01:26:18,350 --> 01:26:20,322
Du-te acasă în siguranță

869
01:26:35,274 --> 01:26:38,546
nu-ți face griji, Danny
Am fost acolo de o sută de ori înainte

870
01:26:38,652 --> 01:26:40,624
Spre sanatatea tarii

871
01:26:53,269 --> 01:26:57,237
În orice caz, mă bucur că avem tunelul tău pentru muncă
Noroc Tom

872
01:26:59,925 --> 01:27:03,893
Tată, nu-ți face griji
În câteva săptămâni, vei merge pe strada Argyle

873
01:27:04,005 --> 01:27:08,783
Noroc Tom.. îl știi pe Sandy
Abia încep să mă înțeleg

874
01:27:08,889 --> 01:27:11,865
de ce nu
Suntem foarte aproape de copaci

875
01:27:11,967 --> 01:27:13,962
Suntem foarte aproape de ei

876
01:28:44,315 --> 01:28:46,618
Doamne, l-au găsit pe Tom

877
01:29:00,705 --> 01:29:02,677
Tema tunelului

878
01:29:19,602 --> 01:29:21,574
incurca

879
01:29:45,457 --> 01:29:46,757
Ives

880
01:30:58,139 --> 01:31:02,175
Domnule.. spuneți-mi informațiile de care aveți nevoie

881
01:31:03,289 --> 01:31:05,592
Eu ies in seara asta
ok

882
01:31:08,173 --> 01:31:10,202
Deschide Harry

883
01:31:10,313 --> 01:31:12,947
Facem... tot timpul

884
01:32:48,075 --> 01:32:50,378
solo
ok

885
01:32:53,862 --> 01:32:56,666
Ei bine... nu credeam că o voi primi atât de curând

886
01:32:58,511 --> 01:33:00,643
Nu se ia

887
01:33:14,331 --> 01:33:16,634
Hiltz, bun venit acasă

888
01:34:09,720 --> 01:34:10,814
Danny?

889
01:34:13,098 --> 01:34:15,070
Danny?

890
01:34:17,949 --> 01:34:19,921
Danny?

891
01:34:26,511 --> 01:34:28,483
Ce mai faci Danny?

892
01:34:30,258 --> 01:34:32,230
da

893
01:34:32,331 --> 01:34:34,303
sunt bine

894
01:34:36,445 --> 01:34:39,478
Nu e așa.. Adu iar o lopată... Sunt bine

895
01:34:42,131 --> 01:34:44,662
pentru numele lui Dumnezeu
Ai lăsat o gaură

896
01:34:44,774 --> 01:34:46,746
imposibil

897
01:34:47,917 --> 01:34:49,889
de ce

898
01:34:50,593 --> 01:34:53,535
Am pierdut patru zile de muncă

899
01:34:54,708 --> 01:34:56,840
Îmi pare rău Colin

900
01:34:56,948 --> 01:34:58,920
Nimic, Smithy

901
01:35:00,026 --> 01:35:03,937
Se face târziu
Du-te la culcare.. O să am grijă de asta

902
01:35:04,039 --> 01:35:06,011
ok

903
01:35:06,113 --> 01:35:08,747
Noapte bună Colin
Noapte bună, Smithy

904
01:35:49,194 --> 01:35:51,497
Nu pot vedea nimic

905
01:36:19,765 --> 01:36:23,733
Germana ta este foarte buna
Mulțumesc Mac.. Am tradus o mulțime de lucruri...

906
01:36:23,912 --> 01:36:28,359
Fii atent.. acesta este cel mai simplu mod de a te expune.

907
01:36:28,461 --> 01:36:31,027
Îmi pare rău Mac
Bine, dar nu uitați să vorbiți întotdeauna germană

908
01:36:44,683 --> 01:36:48,628
Unu, doi, trei, patru, cinci

909
01:37:08,097 --> 01:37:09,123
Roger

910
01:37:14,284 --> 01:37:15,777
Nu... eu

911
01:37:18,164 --> 01:37:20,227
Cum arată vechiul tău tovarăș?

912
01:37:20,338 --> 01:37:22,310
bine.. bine

913
01:37:24,653 --> 01:37:26,625
Colin

914
01:37:28,834 --> 01:37:31,171
Cum arăt?

915
01:37:31,276 --> 01:37:33,579
Arată grozav

916
01:38:00,174 --> 01:38:02,477
unde mergi
Te sinucizi

917
01:38:02,582 --> 01:38:06,722
Ce sa întâmplat?
Ies din acele garduri

918
01:38:08,435 --> 01:38:11,970
Danny, ieșim din tunel
Aproape am terminat-o

919
01:38:12,081 --> 01:38:14,954
Te rog, Willie, dă-i drumul

920
01:38:15,059 --> 01:38:17,625
Nu mai pot intra în tunelul ăla

921
01:38:17,734 --> 01:38:20,173
De aceea vreau să trec acele garduri

922
01:38:23,721 --> 01:38:27,496
DANNY .. GÂNDEȘTE .. IEȘIEM
Dar nu prin garduri

923
01:38:27,601 --> 01:38:30,600
Conducem prin tunel
Lucrarea este terminată

924
01:38:30,711 --> 01:38:33,014
Eu ies acum
nu

925
01:38:34,056 --> 01:38:37,397
Danny... dacă treci prin acele garduri, te vei sinucide

926
01:38:44,726 --> 01:38:46,698
nu face asta

927
01:38:48,907 --> 01:38:50,879
Willie

928
01:38:52,553 --> 01:38:54,788
când eram copil

929
01:38:54,895 --> 01:38:59,342
Urăm și îmi era frică de camerele mici

930
01:38:59,443 --> 01:39:01,643
Pestos.. Peşteri

931
01:39:01,751 --> 01:39:04,224
Danny, ai săpat 17 tuneluri până acum
Mai mult de 17

932
01:39:04,327 --> 01:39:06,664
trebuie să ies afară

933
01:39:06,769 --> 01:39:09,939
Obișnuiam să-mi ascund frica

934
01:39:11,016 --> 01:39:14,984
Dar mâine seară în tunel cu toți acei oameni

935
01:39:15,097 --> 01:39:17,765
Mi-e teamă să-mi sufle capul de data asta

936
01:39:17,872 --> 01:39:20,745
Și să strice scăparea altora

937
01:39:23,459 --> 01:39:25,431
Așa că mă duc acum

938
01:39:30,181 --> 01:39:33,157
Danny, sunt cu tine în tunel

939
01:39:34,597 --> 01:39:38,234
Voi avea grijă de tine
Voi rămâne de tine tot drumul

940
01:39:39,580 --> 01:39:41,552
ok

941
01:39:49,816 --> 01:39:51,788
noapte buna
salut roger

942
01:39:52,659 --> 01:39:55,132
Cum crezi că arăt?

943
01:39:58,847 --> 01:40:00,648
Nu poate fi mai rău decât asta?

944
01:40:00,753 --> 01:40:07,368
Colin.. În primul rând, trebuie să spun că fără tine munca noastră nu ar fi fost pregătită

945
01:40:07,475 --> 01:40:11,112
Nimic.. Am ajutat foarte mult
Bun ajutor

946
01:40:12,895 --> 01:40:14,867
care e problema Roger

947
01:40:15,971 --> 01:40:18,308
nu poti veni

948
01:40:18,881 --> 01:40:21,378
ce vrei sa spui
Nu te pot lăsa să vii

949
01:40:21,490 --> 01:40:21,980
pentru ce

950
01:40:22,092 --> 01:40:24,965
Acoperă-ți fața cu mâna mea, nu o poți vedea

951
01:40:25,069 --> 01:40:27,703
Te blochezi înainte de a merge la zece metri

952
01:40:27,812 --> 01:40:29,784
este ridicol

953
01:40:30,755 --> 01:40:34,199
Ridicol.. N-am mai auzit in viata mea asemenea prostii

954
01:40:34,300 --> 01:40:37,641
Văd foarte bine.. Văd foarte bine

955
01:40:38,348 --> 01:40:41,917
Îl văd pe podea

956
01:40:42,027 --> 01:40:44,661
Este convingător pentru tine?
care pin unde

957
01:40:56,476 --> 01:40:59,817
Colin, poți să vezi ușa de mai jos?

958
01:41:01,059 --> 01:41:02,393
Da, desigur

959
01:41:04,605 --> 01:41:07,672
Luați acul și lăsați-l acolo.. OK?

960
01:41:07,781 --> 01:41:09,251
ok

961
01:41:13,669 --> 01:41:15,139
Foarte bine.. Pashu

962
01:41:16,043 --> 01:41:18,015
Vino, stai jos

963
01:41:19,622 --> 01:41:22,153
Stai jos.. Efortul tău a fost bun

964
01:41:23,435 --> 01:41:27,505
Urăsc să dezamăgesc pe cineva în ultimul moment
Dar a trebuit să o spun

965
01:41:27,616 --> 01:41:31,116
Este foarte periculos pentru tine
Nu crezi că Colin ar trebui să ia singur decizia?

966
01:41:31,228 --> 01:41:33,701
Nu, nu cred
Nu-ți face griji, Roger

967
01:41:33,804 --> 01:41:39,255
Cu toții știm adevărul aici
Cel puțin cei mai mulți dintre noi știm

968
01:41:39,356 --> 01:41:42,594
A fost ideea ta să începi o altă evadare

969
01:41:42,701 --> 01:41:47,011
Pentru a deranja nemții...
Foarte bine.. aceasta este o treabă bună

970
01:41:47,116 --> 01:41:51,654
Dar când am făcut asta, toată lumea din Germania ne-a urmărit

971
01:41:51,766 --> 01:41:54,205
Misiunea ta a fost finalizată cu succes

972
01:41:54,307 --> 01:41:57,579
După aceea, toți avem propriile noastre idei

973
01:41:58,756 --> 01:42:00,625
Adică să mergi acasă?

974
01:42:00,729 --> 01:42:03,134
Revenirea la familie și la copii?
corect

975
01:42:03,237 --> 01:42:06,578
Chiar crezi că m-am gândit la asta?

976
01:42:06,683 --> 01:42:08,655
M-ai asigurat

977
01:42:09,860 --> 01:42:11,832
Știu că și Colin a făcut-o

978
01:42:12,871 --> 01:42:15,037
Și Roger... și eu

979
01:42:15,145 --> 01:42:17,140
Cred că putem reuși în orice ordine

980
01:42:17,285 --> 01:42:22,029
Fără Colin
El este un mare pericol pentru scăparea noastră.. Trebuie să mă hotărăsc

981
01:42:22,135 --> 01:42:26,309
Să vorbim despre risc
Să vorbim despre tine

982
01:42:26,416 --> 01:42:30,327
Ești cea mai mare amenințare pe care o avem
Gestapo ți-a arătat

983
01:42:31,969 --> 01:42:34,272
Dar nimeni nu a spus că nu poți veni

984
01:42:35,782 --> 01:42:38,313
corect

985
01:42:38,425 --> 01:42:40,728
M-am gândit și la Gestapo

986
01:42:42,839 --> 01:42:46,909
Dar dacă mă întrebați cât de departe are voie să meargă un ofițer de comandă

987
01:42:47,020 --> 01:42:48,992
Sau îndrăznește să pleci

988
01:42:49,998 --> 01:42:52,471
Sau i se permite să joace rolul lui Dumnezeu

989
01:42:53,877 --> 01:42:55,849
Nu pot să-ți dau un răspuns

990
01:42:57,155 --> 01:42:58,956
Dar pot să vă spun

991
01:42:59,396 --> 01:43:03,101
Un orb nu trebuie să-și pună în pericol planul de evadare

992
01:43:03,209 --> 01:43:06,208
Și ar trebui scos din operație

993
01:43:17,257 --> 01:43:22,468
Colin nu este un orb atâta timp cât este cu mine
El vine cu mine

994
01:43:28,529 --> 01:43:30,764
Acceptați această slujbă Colin?

995
01:43:32,810 --> 01:43:35,444
Da, desigur

996
01:43:43,112 --> 01:43:48,962
Foarte bine.. O să aranjez schimbările în zborul tău

997
01:43:49,868 --> 01:43:51,840
noapte buna domnilor

998
01:43:58,699 --> 01:44:00,671
de fapt

999
01:44:01,842 --> 01:44:04,042
Avea dreptate

1000
01:44:04,151 --> 01:44:06,123
Avea perfectă dreptate

1001
01:44:06,759 --> 01:44:08,822
nu ar trebui să vin

1002
01:44:08,933 --> 01:44:12,342
Ochii mei sunt din ce în ce mai rău de fiecare dată

1003
01:44:12,446 --> 01:44:15,855
Cred că se numește miopie progresivă

1004
01:44:16,460 --> 01:44:19,493
Pot vedea lucrurile clar de aproape

1005
01:44:19,603 --> 01:44:22,076
Pot să văd la serviciu

1006
01:44:24,955 --> 01:44:27,394
Dar te văd întunecat

1007
01:44:27,497 --> 01:44:29,469
stiu

1008
01:44:30,240 --> 01:44:32,611
O vom face oricum

1009
01:44:32,715 --> 01:44:35,018
Colin, mai ai un ceai?

1010
01:44:36,126 --> 01:44:38,760
Da, desigur
Deci hai să reparăm una

1011
01:44:40,341 --> 01:44:42,313
grozav

1012
01:45:28,372 --> 01:45:30,504
Salut Hiltz

1013
01:45:30,613 --> 01:45:32,585
Bună Mac

1014
01:45:34,894 --> 01:45:36,387
când

1015
01:45:36,499 --> 01:45:39,099
În seara asta... ne-am gândit că nu te vor mai lăsa să ieși

1016
01:45:39,209 --> 01:45:41,775
si eu

1017
01:45:41,884 --> 01:45:44,688
Bartlet Manzarte
voi merge la el

1018
01:46:55,971 --> 01:46:57,201
cat este ceasul

1019
01:46:59,416 --> 01:47:01,514
Au mai rămas doar 8 minute, Danny

1020
01:47:05,671 --> 01:47:07,643
esti bun?

1021
01:47:17,880 --> 01:47:19,745
Cavendish

1022
01:47:19,848 --> 01:47:21,338
Griff.. acolo jos

1023
01:47:21,450 --> 01:47:23,418
Gaff .. acolo

1024
01:47:43,305 --> 01:47:46,331
Smith, Foles, trei dreptate

1025
01:47:47,175 --> 01:47:50,372
Blights, Handley, trei au mai rămas

1026
01:48:20,176 --> 01:48:21,609
Lampa se aprinde

1027
01:48:23,379 --> 01:48:25,677
La chemarea lui Danny

1028
01:48:35,124 --> 01:48:38,150
Uită-te la tunel, Danny, e minunat

1029
01:48:40,730 --> 01:48:44,188
Ca și sfârșitul sezonului, banii negri rămân

1030
01:48:46,036 --> 01:48:48,630
Ai fost vreodată la Black Money, Danny?

1031
01:48:48,739 --> 01:48:50,468
da

1032
01:48:50,574 --> 01:48:52,542
nu

1033
01:48:53,344 --> 01:48:55,312
nu stiu

1034
01:48:58,749 --> 01:49:00,717
E timpul, Roger

1035
01:49:13,030 --> 01:49:16,522
Bartlett .. MacDonald .. Ashley Peet

1036
01:49:20,204 --> 01:49:21,728
sigur domnule

1037
01:49:30,615 --> 01:49:32,515
Totul este gata, Roger

1038
01:49:45,063 --> 01:49:46,860
Roger

1039
01:49:46,965 --> 01:49:48,933
mult noroc

1040
01:50:19,832 --> 01:50:22,357
Darren prin trapa de sub Danny

1041
01:50:22,468 --> 01:50:25,926
Și apoi mergem în tunel

1042
01:50:32,044 --> 01:50:34,103
Willie

1043
01:50:34,213 --> 01:50:37,307
nu mai suport.. trebuie sa ies afara

1044
01:50:37,716 --> 01:50:41,311
Danny! Danny! Danny! Danny!

1045
01:51:09,249 --> 01:51:12,707
Ce face Danny? care e problema
Danny... Vino să mă vezi aici

1046
01:51:13,386 --> 01:51:16,480
Eu și Danny vom veni mai târziu
Voi lua alt loc

1047
01:51:16,590 --> 01:51:19,616
Danny, spune-mi repede ce sa întâmplat

1048
01:51:19,726 --> 01:51:23,753
Acest tunel îmi aparține mai mult decât oricui
L-am tăiat... l-am făcut

1049
01:51:23,864 --> 01:51:26,162
M-am blocat de multe ori
merg oricând vreau

1050
01:51:26,266 --> 01:51:28,234
Lasă-mă să ies.. Lasă-mă să ies

1051
01:51:31,571 --> 01:51:33,869
Scoate-l afară.. Willy scoate-l afară

1052
01:51:48,923 --> 01:51:50,891
Danny, ce?

1053
01:51:51,325 --> 01:51:53,486
Danny ce sa întâmplat?

1054
01:51:53,594 --> 01:51:56,791
Nu așa, Sedgwick
Nu e așa.. venim mai târziu

1055
01:52:03,337 --> 01:52:06,033
DANNY .. nu e asa ... nu e nimic

1056
01:52:06,140 --> 01:52:10,008
Putem lua alt loc
nu este nimic

1057
01:52:10,745 --> 01:52:12,713
Bine, Colin, coboară

1058
01:52:13,381 --> 01:52:18,114
Așezați-vă și puneți piciorul drept pe vârful scării
ai plecat

1059
01:52:18,220 --> 01:52:20,188
coboara

1060
01:52:35,437 --> 01:52:37,496
Danny este tăiat... da?

1061
01:52:37,606 --> 01:52:40,234
Willie, ia-o
Hiltz .. eu ..

1062
01:52:53,355 --> 01:52:55,983
Amintiți-vă să țineți capul în jos
ok

1063
01:53:13,142 --> 01:53:15,110
foarte bine

1064
01:53:22,051 --> 01:53:23,916
Bartlett

1065
01:54:02,159 --> 01:54:04,286
bine

1066
01:54:04,395 --> 01:54:08,195
Concentrează-te.. ai 20 de picioare mai puțin
ce vrei sa spui

1067
01:54:08,299 --> 01:54:11,097
La douăzeci de metri distanță de pădure
Gaura este aici

1068
01:54:11,201 --> 01:54:13,669
Protectorii sunt între noi și lămpi

1069
01:54:13,771 --> 01:54:15,636
Cum poate fi așa?

1070
01:54:15,739 --> 01:54:19,197
Orice s-a întâmplat este ceea ce s-a întâmplat

1071
01:54:33,358 --> 01:54:36,156
Roger
La naiba, Mac... Încerc să mă gândesc

1072
01:54:37,028 --> 01:54:38,996
Putem lăsa scăparea în spatele lui

1073
01:54:39,097 --> 01:54:42,362
Toate documentele pentru data de azi
Ori acum, ori niciodată

1074
01:54:46,404 --> 01:54:51,273
Există o șansă
Puteți ieși când sunteți în siguranță departe de zonă

1075
01:54:51,376 --> 01:54:55,506
Cred că mă pot duce în pădure
Și anunță-mă când condițiile tale sunt în siguranță

1076
01:54:55,613 --> 01:54:56,739
Deci, dar turnurile de veghe?

1077
01:54:56,848 --> 01:55:00,306
Le pasă de zonă, nu de pădure

1078
01:55:04,689 --> 01:55:07,214
Mac .. transmiteți mesajul altora
Trimite în jos treizeci de picioare de frânghie

1079
01:55:07,992 --> 01:55:09,755
Trimite în jos treizeci de picioare de frânghie

1080
01:55:11,530 --> 01:55:14,090
Trimite în jos treizeci de picioare de frânghie

1081
01:55:15,801 --> 01:55:17,792
Trimite în jos treizeci de picioare de frânghie

1082
01:55:17,903 --> 01:55:19,564
ce
treizeci de picioare de frânghie

1083
01:55:19,672 --> 01:55:23,369
ce vrei?
Cum ar trebui să știu? Dă-le frânghia

1084
01:55:38,224 --> 01:55:42,718
ce mai faci..nu ai auzit nimic?
Avem niște probleme, domnule

1085
01:55:42,828 --> 01:55:46,764
Încă nu ai ieșit din tunel?
Nu cred, domnule

1086
01:56:09,256 --> 01:56:11,224
el este afară

1087
01:56:17,264 --> 01:56:19,232
foarte bine. Tu mergi primul, Eric

1088
01:56:20,500 --> 01:56:22,934
Voi rămâne aici până ne mutăm

1089
01:56:34,147 --> 01:56:36,479
Ne vedem în Piccadilly
Rostoran Scott

1090
01:56:36,584 --> 01:56:38,211
ok

1091
01:56:51,032 --> 01:56:52,397
multumesc

1092
01:56:52,500 --> 01:56:54,468
mult noroc

1093
01:57:19,361 --> 01:57:21,329
ne mișcăm

1094
01:57:27,836 --> 01:57:32,136
Se mișcă în tunel, Danny
Ei ies

1095
01:57:34,710 --> 01:57:40,148
Când Varșovia a fost suprimată, fugiți, veniți în Anglia
Pentru că ești pilot

1096
01:57:40,249 --> 01:57:44,652
Vino pentru că vrei să zbori cu noi și să te lupți cu germanii

1097
01:57:44,753 --> 01:57:47,722
Putem ieși acum
Ne putem întoarce în Anglia

1098
01:57:49,558 --> 01:57:51,719
Dacă nu treci prin acel tunel

1099
01:57:51,827 --> 01:57:55,888
Toată munca pe care ai făcut-o nu va fi nimic... nimic

1100
01:58:24,360 --> 01:58:26,328
Ține-o tot așa, Mac
ok

1101
01:58:28,965 --> 01:58:30,933
Vino aici Colin

1102
01:58:31,434 --> 01:58:33,402
stai jos

1103
01:58:38,241 --> 01:58:40,539
E rândul tău, Sedgwick
voi sta jos

1104
01:58:44,013 --> 01:58:47,380
ce ai pianul?
A fost amuzant, amice

1105
01:58:47,484 --> 01:58:50,351
Nu poți nega
îmi promit

1106
01:58:54,124 --> 01:58:57,218
Ce era valiza aceea mare căutându-l pe Sedgwick?
Mai este o persoană în geantă?

1107
01:58:57,328 --> 01:58:59,489
Mi-aș dori să fie acasă cu cangurii lui

1108
01:59:06,337 --> 01:59:09,670
Suntem mai mici de douăzeci de picioare
ce

1109
01:59:09,773 --> 01:59:12,241
Hiltz este de cealaltă parte a acestei frânghii în pădure

1110
01:59:12,343 --> 01:59:16,973
De îndată ce simți că frânghia trage de câteva ori
Mergi repede.. dar ai grijă la încetineala lui Colin

1111
01:59:18,048 --> 01:59:19,982
Mult succes Colin
Mulțumesc Mac

1112
01:59:30,061 --> 01:59:32,029
ce este asta

1113
01:59:32,931 --> 01:59:35,559
Atacul aerian
Doamne.. Nu

1114
01:59:35,667 --> 01:59:39,262
Acum au tăiat curentul
Pierdem lumina tunelului

1115
01:59:39,371 --> 01:59:42,704
Haide, Colin, putem să ieșim când se sting luminile

1116
01:59:55,320 --> 01:59:56,787
Willie

1117
01:59:57,489 --> 01:59:58,513
Willie

1118
02:00:00,592 --> 02:00:03,561
Acesta este un atac aerian
Farurile sunt stinse

1119
02:00:09,901 --> 02:00:11,869
scoate-le afară

1120
02:00:17,276 --> 02:00:19,244
Danny

1121
02:00:19,345 --> 02:00:22,803
Danny... Danny... nu e așa
Danny este de la lumini

1122
02:00:24,717 --> 02:00:27,982
Luminile sunt stinse aici

1123
02:00:28,487 --> 02:00:31,217
A avut loc un raid aerian și au stins luminile

1124
02:00:31,323 --> 02:00:34,292
Danny .. nu e așa .. ascultă-mă

1125
02:00:35,628 --> 02:00:37,596
Uite Danny

1126
02:00:40,966 --> 02:00:45,596
Haideţi, tovarăşi... scuturaţi.. scuturaţi
Putem scoate oamenii de două ori în acest întuneric

1127
02:00:52,378 --> 02:00:54,539
ce-i treaba

1128
02:00:54,648 --> 02:00:57,446
te duci
Nu Danny

1129
02:00:59,386 --> 02:01:01,354
du-te

1130
02:01:08,795 --> 02:01:10,888
ce e Willy
Danny

1131
02:01:10,997 --> 02:01:13,158
blocat acolo?
Nu este așa

1132
02:01:13,266 --> 02:01:15,359
Scoate-l repede

1133
02:01:17,871 --> 02:01:19,839
yala

1134
02:01:22,275 --> 02:01:24,243
Hai, Danny, mișcă-te

1135
02:01:40,361 --> 02:01:42,329
urca

1136
02:01:48,302 --> 02:01:50,270
dă-mi geanta ta

1137
02:01:57,011 --> 02:01:58,979
Mă duc la frânghie

1138
02:02:44,259 --> 02:02:47,820
Tu și cu mine ar fi bine să ieșim
În acest fel, nu avem nicio șansă să prindem niciun tren

1139
02:02:47,930 --> 02:02:52,230
Lucrurile merg bine
Trebuie doar să transmitem instrucțiunile una câte una următoarei persoane

1140
02:02:53,035 --> 02:02:54,935
ok
Vin în spatele tău

1141
02:03:41,684 --> 02:03:43,948
Yala.. Yala

1142
02:04:02,907 --> 02:04:03,931
yala

1143
02:04:22,426 --> 02:04:24,053
hei
nu trage

1144
02:04:24,929 --> 02:04:26,897
nu trage

1145
02:04:27,599 --> 02:04:29,464
nu trage

1146
02:04:33,605 --> 02:04:35,732
Du-te înapoi... ne întoarcem

1147
02:04:58,997 --> 02:05:02,160
O, băiete... ce schimb de focuri acolo sus

1148
02:05:02,267 --> 02:05:05,065
Crezi că îi vor împușca pe cei care ies afară?

1149
02:05:05,170 --> 02:05:07,468
Am mai auzit împușcături

1150
02:05:10,041 --> 02:05:11,099
ucide

1151
02:05:11,210 --> 02:05:13,178
asteapta-ma

1152
02:05:18,651 --> 02:05:20,619
afara

1153
02:05:41,474 --> 02:05:42,634
afara

1154
02:06:17,177 --> 02:06:19,304
Câți oameni a spus?
- 76 de persoane

1155
02:06:19,413 --> 02:06:20,744
76 de persoane

1156
02:06:20,847 --> 02:06:22,474
- 76 de persoane
- 76 de persoane

1157
02:06:36,798 --> 02:06:38,766
în concediu

1158
02:07:35,757 --> 02:07:38,920
Jumătate dintre oamenii care au pierdut trenul s-au adunat aici

1159
02:07:39,027 --> 02:07:42,292
Ashley Pitt .. Roger .. MacDonald . Remo

1160
02:07:42,397 --> 02:07:44,262
Toți creatorii grupului

1161
02:07:44,366 --> 02:07:48,063
ce facem
Așteptăm trenul

1162
02:13:52,776 --> 02:13:54,744
Situația este dezordonată

1163
02:14:37,789 --> 02:14:39,757
Situația este dezordonată
(o ironie de când vânătorul vede vânatul)

1164
02:15:12,692 --> 02:15:16,526
E poliția în tren?
Da... Gestapo-ul este cu ei... trebuie să sărim

1165
02:15:16,629 --> 02:15:18,597
ok

1166
02:15:23,135 --> 02:15:27,435
Îți voi spune când să sari
Prefer să-mi dai o împingere tare

1167
02:15:46,859 --> 02:15:49,885
ce mai faci
Da, sunt bine

1168
02:15:49,996 --> 02:15:52,294
A fost foarte interesant

1169
02:15:53,800 --> 02:15:56,769
Se oprește?
Nu, nicio problemă

1170
02:16:52,694 --> 02:16:54,662
Elveția

1171
02:17:27,763 --> 02:17:28,889
hei

1172
02:21:37,318 --> 02:21:38,216
Bartlett

1173
02:22:37,546 --> 02:22:42,415
Unde te duceai, Cavendish?
Încă nu mă hotărâsem

1174
02:22:42,518 --> 02:22:45,316
Câte informații ați adunat pe parcurs?

1175
02:22:45,421 --> 02:22:46,285
nimic

1176
02:22:46,388 --> 02:22:49,118
Cine a fost responsabil pentru aceste acte de vandalism?

1177
02:22:49,224 --> 02:22:51,590
Ce ai făcut cu actele tale?

1178
02:22:53,328 --> 02:22:56,729
Hârtii?
Cărți de identitate și acte false

1179
02:22:56,832 --> 02:23:00,131
nu fi prost
Ce ai facut cu ei?

1180
02:23:00,235 --> 02:23:02,328
Tot ce am făcut a fost să evadez din lagărul de prizonieri

1181
02:23:02,439 --> 02:23:06,068
Ai face același lucru dacă ai fi închis timp de trei ani

1182
02:23:06,609 --> 02:23:10,443
Am vrut să merg acasă
Nu cred că îți vei mai vedea soția și copiii

1183
02:23:10,547 --> 02:23:12,947
Ai greșit tipul
Nici măcar nu m-am căsătorit

1184
02:23:13,049 --> 02:23:15,347
Ai purtat hainele oamenilor obișnuiți

1185
02:23:16,719 --> 02:23:20,246
Ești un spion.. Spionii sunt oameni deștepți

1186
02:23:20,356 --> 02:23:24,315
Aceasta este uniforma mea
A trebuit să o scurtez când am slăbit

1187
02:23:25,929 --> 02:23:28,557
L-am vopsit cu ceară de pantofi pentru ca petele de ulei să nu se vadă

1188
02:23:28,665 --> 02:23:30,963
Am luat asta când m-am blocat

1189
02:23:41,645 --> 02:23:44,614
Și ți-ai pierdut insigna în acești ani?

1190
02:23:44,715 --> 02:23:46,615
corect

1191
02:23:51,755 --> 02:23:54,053
vezi
Oprește-te pe Cavendish

1192
02:24:18,783 --> 02:24:20,751
salut baieti

1193
02:24:24,656 --> 02:24:26,624
buna ziua

1194
02:24:28,895 --> 02:24:31,193
Salut Hassans
Bună Cavendish

1195
02:24:32,765 --> 02:24:35,325
Aș vrea să pot spune că sunt fericit să te văd

1196
02:24:35,434 --> 02:24:38,062
ai ajuns din urmă
Da.. dimineata

1197
02:24:56,123 --> 02:24:58,353
Există un avion acolo pe care pot merge

1198
02:24:58,458 --> 02:25:01,154
Nu are paznic?
De ce... asta e problema

1199
02:26:09,198 --> 02:26:13,828
Colin .. începe când spun eu
Rotiți-l în sensul acelor de ceasornic

1200
02:26:14,503 --> 02:26:19,270
Nu vă mișcați când motorul pornește
Altfel, mânzul va merge la lăcustă

1201
02:26:32,622 --> 02:26:33,646
începe

1202
02:27:24,142 --> 02:27:26,110
Următoarea oprire.. Elveția

1203
02:28:48,430 --> 02:28:50,557
Alpii

1204
02:28:50,665 --> 02:28:51,962
grozav

1205
02:29:03,846 --> 02:29:08,215
Din acest interval... am reușit în următoarele douăzeci de minute

1206
02:29:35,011 --> 02:29:38,913
care e problema benzina?
Nu stiu.. ne pierdem puterea

1207
02:30:04,475 --> 02:30:06,943
Du-te de acolo.. Te voi urma

1208
02:30:31,470 --> 02:30:32,562
Handley?

1209
02:30:37,409 --> 02:30:39,377
Colin

1210
02:30:43,315 --> 02:30:45,613
Stai... nu trage... te rog

1211
02:30:49,656 --> 02:30:54,093
Colin, îmi pare rău.. Am încurcat

1212
02:30:55,328 --> 02:30:57,296
Nu este așa

1213
02:30:58,298 --> 02:31:00,266
Vă mulțumesc că sunteți...

1214
02:31:01,167 --> 02:31:04,193
M-ai scos afară

1215
02:34:06,526 --> 02:34:08,494
Cafeneaua lui Suzit

1216
02:34:41,962 --> 02:34:43,930
Bună ziua

1217
02:34:44,532 --> 02:34:46,500
alo?

1218
02:35:23,705 --> 02:35:25,195
rezistenta

1219
02:35:25,308 --> 02:35:27,276
Rezistență?

1220
02:35:27,743 --> 02:35:29,711
esti englez?

1221
02:35:30,346 --> 02:35:32,314
Eu sunt australian

1222
02:35:33,249 --> 02:35:37,913
Poti vorbi engleza si inteleg
Foarte bine.. Sunt ofițer englez

1223
02:35:38,020 --> 02:35:41,421
Tocmai am evadat dintr-un lagăr de prizonieri de război din Germania

1224
02:35:41,524 --> 02:35:45,460
Încerc să găsesc o modalitate de a merge în Spania
Înțelegi ce vreau să spun?

1225
02:35:45,561 --> 02:35:47,529
ma poti ajuta

1226
02:35:51,133 --> 02:35:53,601
Cunosc pe cineva care te poate ajuta
foarte bine

1227
02:36:38,116 --> 02:36:39,344
mult noroc

1228
02:36:39,450 --> 02:36:41,042
multumesc

1229
02:38:34,036 --> 02:38:35,731
esti englez

1230
02:39:17,214 --> 02:39:19,182
domnule Bartlett?

1231
02:39:26,690 --> 02:39:28,590
Germana ta este foarte buna

1232
02:39:29,126 --> 02:39:31,424
Și am auzit că și franceza ta este foarte bună

1233
02:39:33,331 --> 02:39:36,323
Ridicați mâinile în sus

1234
02:40:12,671 --> 02:40:14,639
domnule Bartlett

1235
02:40:15,174 --> 02:40:17,608
Și domnul MacDonald

1236
02:40:20,412 --> 02:40:22,539
Ai ajuns din nou la mine

1237
02:40:23,149 --> 02:40:27,108
N-ar fi trebuit să ne puneți niciodată într-o problemă atât de mare

1238
02:40:43,036 --> 02:40:46,733
ce te deranjeaza Roger
Am fost doar puțin surprins

1239
02:40:46,840 --> 02:40:50,332
Mă așteptam ca călătoria noastră să fie foarte scurtă sau foarte lungă

1240
02:40:50,443 --> 02:40:52,377
da

1241
02:40:52,479 --> 02:40:54,970
Trebuie să accept
Oricum, sunt puțin trist

1242
02:40:55,082 --> 02:40:57,642
Am sperat să nu fiu piatra de mormânt a rușinii a 70 de oameni

1243
02:40:57,752 --> 02:41:00,050
Nu, nu

1244
02:41:00,154 --> 02:41:03,817
Eram 21 de oameni în total
liber ca o pasăre

1245
02:41:03,925 --> 02:41:06,894
Nu am fi putut ajunge atât de departe fără tine, Roger

1246
02:41:06,994 --> 02:41:10,987
Pentru cât valorează
Cred că ți-ai făcut treaba foarte bine

1247
02:41:11,098 --> 02:41:13,726
Cred că toți ne-am descurcat bine
da

1248
02:41:53,476 --> 02:41:57,207
Bine, poți să ieși acum
Oferă-ți picioarelor o pauză de cinci minute

1249
02:41:57,313 --> 02:42:00,805
Va dura câteva ore pentru a ajunge în tabără

1250
02:42:21,872 --> 02:42:27,742
Știi ce, Mac... toate aceste organizații
Tunnel .. Tom și Harry

1251
02:42:27,845 --> 02:42:30,313
M-a ținut în viață

1252
02:42:30,414 --> 02:42:32,382
Și chiar cred că noi

1253
02:42:33,817 --> 02:42:36,115
Nu am fost niciodată atât de fericit

1254
02:42:37,054 --> 02:42:39,022
Știi, Mac

1255
02:43:19,365 --> 02:43:22,562
Unsprezece dintre oamenii tăi au fost înapoiați astăzi

1256
02:43:22,668 --> 02:43:24,158
Ce?

1257
02:43:24,270 --> 02:43:26,465
Nu am informatii despre ei

1258
02:43:26,806 --> 02:43:28,774
eu...

1259
02:43:29,408 --> 02:43:33,970
Trebuie să vă informez direct cu cea mai înaltă autoritate

1260
02:43:35,147 --> 02:43:38,742
Cincizeci dintre ofițerii tăi au fost împușcați în timp ce fugeau

1261
02:43:40,187 --> 02:43:41,381
glonț?

1262
02:43:42,522 --> 02:43:46,253
Lucrurile personale vor fi returnate

1263
02:43:49,663 --> 02:43:52,291
Câți dintre ei au fost răniți?

1264
02:43:53,100 --> 02:43:56,194
Acestea sunt numele celor care mor

1265
02:44:00,073 --> 02:44:02,701
Câți dintre acești 50 de oameni au supraviețuit?

1266
02:44:03,877 --> 02:44:05,845
niciunul dintre ei

1267
02:44:06,314 --> 02:44:08,782
cu cea mai înaltă autoritate

1268
02:44:09,784 --> 02:44:12,412
Trebuie să vă informez despre ce mi-a fost atribuit

1269
02:44:15,323 --> 02:44:17,291
Toți cei cincizeci..

1270
02:44:23,297 --> 02:44:24,423
am inteles

1271
02:44:26,601 --> 02:44:28,660
John Edison

1272
02:44:28,770 --> 02:44:30,704
Peter Aladale

1273
02:44:30,805 --> 02:44:32,898
Edward Bencroft

1274
02:44:33,007 --> 02:44:35,168
Roger Bartlett

1275
02:44:35,277 --> 02:44:37,142
Dennis Cavendish

1276
02:44:37,479 --> 02:44:39,447
David Eldridge

1277
02:44:40,215 --> 02:44:42,183
William Felton

1278
02:44:43,118 --> 02:44:45,086
Arthur Fanshawe

1279
02:46:09,307 --> 02:46:11,298
Sunt ghidul dumneavoastră, domnule

1280
02:46:11,409 --> 02:46:13,536
Spania?

1281
02:46:35,001 --> 02:46:37,561
Mă bucur să te văd sănătos
multumesc domnule

1282
02:46:37,670 --> 02:46:40,195
Câte persoane au fost returnate până acum?
Tu esti primul

1283
02:46:40,306 --> 02:46:43,571
Știi câți oameni au reușit să scape?
nu încă

1284
02:46:43,676 --> 02:46:46,304
Ce s-a întâmplat cu bolile?

1285
02:46:46,412 --> 02:46:48,778
Nu a reușit, domnule

1286
02:46:48,881 --> 02:46:51,111
Roger avea dreptate în privința asta

1287
02:46:51,919 --> 02:46:54,888
Din păcate, Roger însuși nu a reușit

1288
02:46:57,157 --> 02:47:01,150
Tocmai am anunțat lista... au împușcat cincizeci de oameni

1289
02:47:01,762 --> 02:47:03,730
Gestapo-ul i-a ucis

1290
02:47:04,998 --> 02:47:06,488
cincizeci de oameni?

1291
02:47:06,600 --> 02:47:08,591
McDonald's... Ashley Pitt?

1292
02:47:09,102 --> 02:47:10,126
da

1293
02:47:10,237 --> 02:47:11,636
Danny și Willy?

1294
02:47:11,738 --> 02:47:13,638
Nu, nu sunt în listă

1295
02:47:14,141 --> 02:47:16,109
Heinz?
da

1296
02:47:18,379 --> 02:47:19,607
imi pare rau

1297
02:47:21,649 --> 02:47:25,141
Teoria lui Roger era să întoarcă spatele inamicului cât de mult putea

1298
02:47:25,253 --> 02:47:27,551
tulburându-i

1299
02:47:27,655 --> 02:47:30,852
Din câte am auzit noi aici, a reușit să o facă

1300
02:47:31,326 --> 02:47:33,487
Crezi că a meritat?

1301
02:47:34,629 --> 02:47:37,189
Depinde de punctul tău de vedere

1302
02:47:40,234 --> 02:47:42,202
da domnule

1303
02:48:31,621 --> 02:48:35,580
Nu merită respect militar
El nu mai este comandantul

1304
02:48:43,267 --> 02:48:45,735
Cardul nu a răspuns..nu?

1305
02:48:45,836 --> 02:48:49,294
Ai fost foarte norocos Hiltz
norocos pentru ca..

1306
02:48:51,742 --> 02:48:53,539
Câți dintre ei?

1307
02:48:53,644 --> 02:48:55,612
50 de persoane

1308
02:48:56,714 --> 02:49:01,981
Așa pare după toate aceste cuvinte
Văd Berlinul înaintea ta

1309
02:49:54,507 --> 02:49:56,475
domnule

1310
02:50:03,183 --> 02:50:04,650
Bună Hiltz

1311
02:50:43,652 --> 02:50:48,652
Acest film va fi premiat acelor 50 de persoane

1312
02:50:55,653 --> 02:50:58,653
Traducere de Mohammad Reza Arbab Soleimani
edita donmobin


